Sie suchten nach: controdeduzioni (Italienisch - Französisch)

il tribunale può ascoltare e decidere controdeduzioni collegate'direttamente all'oggetto della controversia.
le tribunal peut connaître el décider des demandes reconvcntionnelles directement liées à l'objet du différend.

l’ordine ha presentato le proprie controdeduzioni nel termine impartito e il 9 febbraio 2004 si è svolta un’audizione.
l’ordre a présenté ses observations dans le délai imparti et une audience a eu lieu le 9 février 2004.

la commissione è in grado di informare l'onorevole interrogante che la causa è attualmente in corso davanti alla corte di giustizia e che essa ha già presentato le proprie controdeduzioni.
la commission est en mesure d'informer l'honorable parlementaire que cette affaire est actuellement pendante devant la cour de justice et qu'elle a déjà déposé sa note de réplique dans ce dossier.

il consigliere-auditore si attiva anche per organizzare un’audizione delle parti che consenta la presentazione delle diverse posizioni e delle relative controdeduzioni.
il examine les demandes d’accès au dossier, les litiges concernant la confidentialité des documents, les demandes de prorogation de délais et les demandes d’audition faites par des tiers. le conseiller-auditeur peut organiser une audition avec une partie individuelle et proposer ses bons offices pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées.

alcuni principi e norme di buona amministrazione (diritti riconosciuti agli operatori interessati di essere sentiti e presentare controdeduzioni, obbligo di motivazione degli atti, accesso ai documenti, tutela dei dati personali e della riservatezza dei dati aziendali, tutela degli interessi finanziari della comunità, lotta contro le frodi e la corruzione, regime linguistico) devono poter essere applicabili alle agenzie.
certains principes et règles de bonne administration (droit d’audition et de contre-déduction des opérateurs concernés, obligation de motivation des actes, accès aux documents, protection des données personnelles et de la confidentialité des affaires, protection des intérêts financiers des communautés, lutte contre la fraude et la corruption, régime linguistique) doivent être rendus applicables aux agences.