Sie suchten nach: diavola altro che angelo (Italienisch - Französisch)

che angelo.
quoi, ce soir?

che angelo?
quel ange?

- che angelo.
- vous êtes un ange.

"che angelo".
"c'est quoi ce plaisir ?"

- e che angelo!
- et quelle beauté qui la porte.

- che angelo. dammelo pure.
je vais le prendre.

ora sta dormendo. che angelo!
tout s'est bien passé, c'est un vrai petit ange.

stai aspettando che angelo ritorni.
tu attends qu'angelo revienne.

che ragazzo inestimabile, che angelo!
c'est un garçon précieux.

sembra che angelo li abbia rubati.
on dirait qu'angelo l'a volé.

non chiedevo soltanto che angelo non morisse.
je ne priais pas seulement pour que angelo s'en sorte...

a meno che... angelo non li abbia nascosti.
ils étaient supposés être une surprise.

che angelo, proprio in tempo per il pranzo.
tu es un ange d´arriver à temps pour déjeuner !

allora non sei altro che un diavolo in terra.
tu es une envoyée du démon.

- dove diavolo altro credi che possa essere?
- où tu crois que je serais ?

- pare che l'angelo abbia toccato i soldi.
- on dirait que l'ange y a touché.

sappiamo che angelo è venuto a casa sua tre giorni fa.
on sait qu'angelo est venu chez vous il y a 3 jours.

- io... ricordo che hai detto che angelo non la porta.
je me rappelle que vous aviez dit qu'angelo n'en portait pas,

altro che un amante, porco diavolo, due ce ne aveva!
elle n'avait pas un amant mais deux.

e poiche' gli angeli non dicono altro che la verita',
les anges ne disent que la vérité.