Sie suchten nach: dicendomi (Italienisch - Französisch)

dicendomi mesta:
et a dit d'un seul coup:

mi allontanavi, dicendomi
tu écrasais ma main en disant

che cosa stavate dicendomi?
que vous me disiez?

non dicendomi la verita'.
en ne me disant pas la vérité.

- stai dicendomi una bugia?
alors tu as menti.

stai dicendomi che non posso?
etes-vous en train de me dire que je ne dois pas le faire ?

- e torni dicendomi questo!
- je sais. - et tu surgis comme ça.

dicendomi di portare un messaggio.
il m'a dit de leur envoyer un message.

e poi mi ha abbracciato dicendomi:
il m'a sauté dessus et il a dit:

-dicendomi delle cose su di te.
- en me disant des trucs sur toi.

mi chiamo' al lavoro dicendomi:
- il m'a appelé au bureau :

-lnie'i... dicendomi perché sono qui.
- dites-moi pourquoi je suis ici.

- dicendomi che aspetti il mio bambino.
en me disant que tu es enceinte de mon bébé

- sta dicendomi come fare il mio lavoro?
- je connais mon métier.

avreste potuto farlo dicendomi la verità.
vous auriez pu en me disant la vérité.

- dicendomi di andare a farmi fottere?
- en me disant d'aller me faire foutre ?

ha urlato verso di me dicendomi di uscire.
elle me criait dessus, en me disant de m'enfuir.

"e venne un angelo dicendomi, vieni qua.
et un ange vint et il me dit : "viens,

dicendomi che sono un perdente. ne aveva abbastanza?
elle disait que j'étais un raté, qu'elle en avait marre.

dicendomi qualcosa che avevo gia' capito da sola?
en me disant ce que j'ai déjà compris?