Sie suchten nach: dichiarato e premesso (Italienisch - Französisch)

la corte ha dichiarato e statuito.
la cour déclare et arrête :

a corte ha dichiarato e statuito:
la cour déclare et arrête

la corte ha dichiarato e statuito che:
la cour déclare et arrête :

come gia' dichiarato, e' stata autodifesa.
- c'était de la légitime défense.

si e' dichiarato e vi siete trovati?
il l'a fait et vous vous êtes trouvés ?

la corte ha dichiarato e statuito: n 1.
la cour déclare et arrête

corey wares è un insegnante gay dichiarato e...
- corey wares est un enseignant gai... - rick.

cio' che ragnar lothbrok ha dichiarato e' vero.
ce que ragnar lothbrok à déclaré sous serment est vrai.

discordanza importante tra valore dichiarato e valore misurato
écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée

la corte, in via interlocutoria, ha dichiarato e statuito :
la cour, avant dire droit, déclare et arrête :

- hai una relazione... con un omosessuale non dichiarato e sposato.
tu as une liaison avec un homme marié.

forme del nutriente dichiarato e altri criteri di qualità dichiarati
formes de l’élément nutritif déclaré et autres critères de qualité déclarés

un amico intimo ha dichiarato, e questo e' tra virgolette,
un de ses intimes a déclaré..." ii s'agit d'une citation.

l'oggetto deve essere dichiarato e registrato in un budget separato.
leur objet doit être déclaré et enregistré dans un budget séparé.

- campagne di sensibilizzazione e attuazione per limitare il lavoro non dichiarato, e
- campagnes de sensibilisation et mise en œuvre d'actions pour mettre un frein au travail clandestin, et

il lavoro non dichiarato e il lavoro autonomo falsamente dichiarato sono due concetti distinti.
le travail non déclaré et le travail indépendant faussement déclaré sont deux notions distinctes.

introduzione e premessa
introduction et contexte

non dichiarata e non regolamentata
non déclarée et non réglementée.

sede dichiarata e registrata ai fini amministrativi
siège déclaré et enregistré à des fins administratives

pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata
pêche illicite, non déclarée et non réglementée