Sie suchten nach: dornbirner (Italienisch - Französisch)

die dornbirner sparkasse verfügt über kein rating.
die dornbirner sparkasse verfügt über kein rating.

nel 2004 la dornbirner sparkasse aveva 386 dipendenti.
en 2004, dornbirner sparkasse employait 386 personnes.

januar 2002 befindet sich die dornbirner sparkasse in der umstrukturierung.
januar 2002 befindet sich die dornbirner sparkasse in der umstrukturierung.

eur ebenfalls den erfordernissen der dornbirner sparkasse angepasst werden kann.
eur ebenfalls den erfordernissen der dornbirner sparkasse angepasst werden kann.

(6) nach dem geschäftsbericht 2004 verfügte die dornbirner sparkasse am 31.
(6) nach dem geschäftsbericht 2004 verfügte die dornbirner sparkasse am 31.

besteht ein rechtsverhältnis zwischen der dornbirner sparkasse, deren anteilseignern und der erste bank?
besteht ein rechtsverhältnis zwischen der dornbirner sparkasse, deren anteilseignern und der erste bank?

(12) die notifikation betrifft eine haftungsvereinbarung zwischen der stadt dornbirn und der dornbirner sparkasse.
(12) die notifikation betrifft eine haftungsvereinbarung zwischen der stadt dornbirn und der dornbirner sparkasse.

(19) Österreich legt ein gutachten zur marktkonformität der von der dornbirner sparkasse zu zahlenden haftungsprämie vor.
(19) Österreich legt ein gutachten zur marktkonformität der von der dornbirner sparkasse zu zahlenden haftungsprämie vor.

aiuto di stato c8/2006 (ex n 536/2005) — aiuto alla dornbirner sparkasse
aide c8/2006 (ex n 536/2005) — aide en faveur de dornbirner sparkasse

die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien.
die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien.

(8) die dornbirner sparkasse gehört zu den österreichischen sparkassen, die derzeit noch in den genuss der ausfallhaftung kommen.
(8) die dornbirner sparkasse gehört zu den österreichischen sparkassen, die derzeit noch in den genuss der ausfallhaftung kommen.

(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.

(34) wenngleich die dornbirner sparkasse hauptsächlich als privatkundenbank auf regionaler ebene tätig ist, beschränken sich ihre finanzdienstleistungen nicht auf ein bestimmtes gebiet.
(34) wenngleich die dornbirner sparkasse hauptsächlich als privatkundenbank auf regionaler ebene tätig ist, beschränken sich ihre finanzdienstleistungen nicht auf ein bestimmtes gebiet.

allerdings bleibt es der dornbirner sparkasse vorbehalten, die verbindlichkeiten im einzelnen der haftung zuzuordnen und den prozentsatz der haftung festzulegen; die kommission fragt sich, ob der höchstbetrag von 2 mrd.
allerdings bleibt es der dornbirner sparkasse vorbehalten, die verbindlichkeiten im einzelnen der haftung zuzuordnen und den prozentsatz der haftung festzulegen; die kommission fragt sich, ob der höchstbetrag von 2 mrd.

(46) daher bezweifelt die kommission, dass das geplante entgelt von 0,03 % alle vergünstigungen und insbesondere den refinanzierungsvorteil der dornbirner sparkasse berücksichtigt.
(46) daher bezweifelt die kommission, dass das geplante entgelt von 0,03 % alle vergünstigungen und insbesondere den refinanzierungsvorteil der dornbirner sparkasse berücksichtigt.

(57) Österreich führt an, dass die dornbirner sparkasse bank ag die finanzbelastung der stadt dornbirn dadurch mildert, dass sie finanzielle mittel für gemeinnützige organisationen und sozialprojekte bereitstellt.
(57) Österreich führt an, dass die dornbirner sparkasse bank ag die finanzbelastung der stadt dornbirn dadurch mildert, dass sie finanzielle mittel für gemeinnützige organisationen und sozialprojekte bereitstellt.

il compenso dello 0,03 % può non prendere in considerazione tutti i vantaggi di cui gode la dornbirner sparkasse disponendo di una garanzia di stato pari all'80 % delle sue passività.
de même, la rémunération de 0,03 % peut ne pas tenir compte de tous les avantages dont dornbirner sparkasse jouit en bénéficiant d'une garantie de l'État sur 80 % de ses engagements.

"die kommission teilt Österreich mit, dass sie nach prüfung der von den österreichischen behörden übermittelten angaben zum beabsichtigten entgelt für die haftungsvereinbarung der stadt dornbirn zugunsten der dornbirner sparkasse bank ag beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
"die kommission teilt Österreich mit, dass sie nach prüfung der von den österreichischen behörden übermittelten angaben zum beabsichtigten entgelt für die haftungsvereinbarung der stadt dornbirn zugunsten der dornbirner sparkasse bank ag beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.