Sie suchten nach: e organizzare correttamente i nostr... (Italienisch - Französisch)

abbiamo parlato di come organizzare i nostri funerali.
on parlait des nos enterrements ensemble.

facilitare e organizzare
faciliter et organiser

•preparare e organizzare
• préparer et organiser

e organizzare un gruppo.
pour organiser un groupe.

dobbiamo tornare in superficie e organizzare i soccorsi!
on doit être en haut.

erogare formazione e organizzare workshop
formation et ateliers

- mi piace controllare e organizzare.
j'aime qu'il soit trié et organisé.

nero vision importa correttamente i file dal web
nero vision permet d'importer des fichiers depuis internet de manière appropriée

aggiungere il seguente punto e rinumerare correttamente i punti successivi:
le paragraphe ci-après et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence.

migliorare il quadro procedurale e organizzare formazioni per i giudici sul regolamento.
améliorer le cadre procédural et organiser des formations sur le règlement pour les juges.

creare e mantenere una base dati e organizzare studi
créer et gérer une base de données et organiser des études

valutare ed apprezzare correttamente i progressi scientifici;
évaluer et apprécier convenablement les avancées scientifiques;

fermiamoci per prendere una mappa e organizzare un piano...
on devrait s'arrêter.trouver une carte.

abbiamo due ore per procurarci un alibi e organizzare ogni cosa.
on a deux heures pour nous créer des alibis - et tout mettre en scène. - je m'en charge.

e al momento, il tuo lavoro e' organizzare eventi.
et maintenant, ton boulot c'est organisatrice d'évènements.

non era possibile inoltrare correttamente i metadati da nero express a nero coverdesigner
les métadonnées ne pouvaient pas être correctement transmises de nero express vers nero coverdesigner.

beh, potremmo aspettare fino a stanotte quando i nostri ragazzi si muoveranno troppo velocemente per far funzionare correttamente i nostri visori notturni.
si on attend ce soir, nos gars iront trop vite et de nuit, on les verra pas.

animare è molto più che governare, gestire e organizzare opere e ambienti.
animer est beaucoup plus que gouverner, gérer et organiser des œuvres et des secteurs.

potrete gestire e organizzare musica, video e foto in modo semplice e veloce.
gérez et organisez facilement votre musique, vos vidéos et vos photos.

3.18 È essenziale nominare relatori nazionali e organizzare meglio la raccolta dei dati.
3.18 l'existence de rapporteurs nationaux et une meilleure collecte des données sont essentielles.