Sie suchten nach: excluding (Italienisch - Französisch)

excluding drinks menu
menu hors boisson

de**: excluding pre-portioned tobacco
de**: à l’exclusion du tabac pré-portionné.

excluding data for greece which is not dac-member.
les données pour la grèce n'apparaissent pas, étant donné qu'elle n'est pas membre du cad.

in-use stability testing of veterinary medicinal products (excluding immunological veterinary medicinal products)
in-use stability testing of veterinary medicinal products (excluding immunological veterinary medicinal products)

part a (excluding pensions)2.425.442.3542.491.101.0002,765.658.646
partie a (hors pensions)2.425.442.3542.491.101.0002,765.658.646

greenhouse gas emissions in co 2 equivalents (excluding carbon sinks) compared with kyoto protocol targets for 2008–12
Émissions de gaz à effet de serre en équivalent co 2 (à l'exclusion des puits de carbone) comparées aux objectifs du protocole de kyoto pour 2008-2012

the total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net.
the total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net.

(') vedere comunicazione della commissione al consiglio «integrazione finanziaria» del 20 aprile 1983 (com(83)207 def.). (:) per maggiori ragguagli, vedere la nota della commissionee (com(83)547 def.) sul « miglioramento della competitività intemazionale delle imprese europee», nonché le idee analoghe formulate nel memorandum francese intitolato «una nuova tappa per l'europa: uno spazio comune per l'industria e per la ricerca» e il memorandum britannico presentato col titolo « the development of the community : other policies », oltre a quello del governo tedesco « reconsideration of policies and the developement of new actions (excluding agriculture)·», tutti del settembe 1983.
par ses dimensions, le marché intérieur de l'europe représente un immense réservoir sous­exploité de possibilités pour créer un environnement économique favorable à la croissance, à l'efficacité et à un bas niveau d'inflation, si la notion de marché est prise au sens large et qu'on y inclut les obstacles non tarifaires, la concurrence et la politique industrielle. l'approfondissement du marché intérieur, qui doit offrir aux entreprises menacées la garantie d'un marché de dimension continentale, pourrait constituer un facteur de dynamisme aussi puissant que celui qu'a représenté pour la communauté pendant les dix premières années de son existence la réalisation de l'union douanière.