Sie suchten nach: faccio seguito alla mia lettera rac... (Italienisch - Französisch)

non rispose alla mia lettera.
il ne répondit pas à ma lettre.

ha risposto alla mia lettera?
a-t-elle répondu à ma lettre ?

"hai risposto alla mia lettera.
"vous m'avez répondu!

lui non ha risposto alla mia lettera.
il n'a pas répondu à ma lettre.

non ha ancora risposto alla mia lettera.
il n'a pas encore répondu à ma lettre.

lei non ha ancora risposto alla mia lettera
elle n'a pas encore répondu à mes lettres.

e' arrivata una risposta alla mia lettera.
j'ai eu une réponse à ma lettre.

quando risponderà il presidente della commissione alla mia lettera del 4 luglio?
quand le président de la commission compte-t-il répondre à la lettre que je lui ai adressée le 4 juillet?

avete risposto alla mia lettera. - mangiate, prego.
mangez.

suppongo che ciò sia successo in seguito alla mia comunica zione.
je présume qu'il en sera ainsi, car c'est ce que dit ma communication.

voglio pregare finche' non rispondera' alla mia lettera.
je prierai jusqu'à ce qu'il réponde à ma lettre. laissez-moi.

"cara signorina flynn, grazie per aver risposto alla mia lettera.
"chère mme flynn, merci de m'avoir répondu."

egregio signor prefetto, non ho ricevuto alcuna risposta alla mia lettera.
m. le préfet, ma lettre est restée sans réponse.

ma quando troverete il mio cadavere, non credete alla mia lettera di suicidio.
je le ferai. mais quand vous trouverez mon corps, ne vous fiez pas à ma lettre de suicide.

tuttavia, signora presidente, non è ancora stato dato seguito alla mia richiesta.
toutefois, madame la présidente, ce que j' avais demandé n' a pas été réalisé.

vostro onore, in seguito alla mia citazione la parte lesa vorrebbe chiamare jill morrell.
conformément à ma citation, j'appelle jill morrell.

inoltre, il datore di lavoro deve essere informato dal dipendente, tramite lettera raccomandata, del percepimento di una pensione .
vous devez eˆtre inscrit comme demandeur d’emploi aupre`s de l’agence pour l’emploi compe´tente et vous devez eˆtre preˆt a` accepter tout travail qui correspond a` votre situation professionnelle et personnelle.

mi duole constatare che la proposta che avevamo votato in seguito alla mia relazione del 1996, in questa sede, non venga applicata.
je regrette que la proposition que nous avions votée à la suite de mon rapport de 1996, ici, ne soit pas appliquée.

penso che avrei potuto essere uno di questi, dato che non ho ricevuto nessuna risposta alla mia lettera.
je suis une personne très aimable.

il mediatore europeo ha tuttavia formulato un’osservazione critica in merito alla seconda denuncia, relativa alla mancata risposta alla lettera raccomandata del denunciante del 19 febbraio 2003.
le médiateur a toutefois formulé un commentaire critique en ce qui concerne la deuxième allégation de défaut de réponse à la lettre recommandée du plaignant datée du 19 février 2003.