Sie suchten nach: facendo seguito ai nostri accordi t... (Italienisch - Französisch)

facendo seguito
faisant suite à un longue periode heureuse

come da accordi telefonici
selon les accords téléphoniques conclus

- i nostri accordi?
et notre marché ?

violava i nostri accordi.
j'ai violé notre engagement.

non erano i nostri accordi!
c'est pas ce qui était convenu !

faceva parte dei nostri accordi.
- Ça faisait partie de nos conventions.

- dobbiamo cambiare i nostri accordi.
- on va devoir revoir notre accord.

facendo seguito alla vostra richiesta d'offerta
suite à votre demande d'offre

e stando ai nostri accordi, dovete pagare per i danni che fate.
et selon notre accord, vous devez payer pour tous les dégâts.

come da accordi telefonici, vi invio la richiesta del medico
comme convenu par téléphone

i due programmi quadro dovrebbero quindi iniziare, facendo seguito ai precedenti, il 1° gennaio 2007.
en conséquence, les deux nouveaux programmes cadres devraient prendre effet consécutivement le 1er janvier 2007.

facendo seguito a tale raccomandazione è dunque opportuno modificare l'allegato v dell'accordo.
À la suite de ladite recommandation, il apparaît opportun de modifier l'annexe v de l'accord.

facendo seguito ai negoziati svoltisi nel corso del 2004, l’accordo internazionale sull’olio d’oliva e le olive da tavola sarà sostituito da un nuovo accordo.
À l’issue des négociations qui se sont tenues en 2004, l’accord international sur l’huile d’olive et les olives de table sera remplacé par un nouvel accord.

- allora il nostro accordo salterebbe.
- je dirais alors que notre accord est annulé.