Sie suchten nach: flueco 40 t (Italienisch - Französisch)

40 t/12 mesi
40 tonnes/12 mois

(18,75 m, 40 t)
(18,75 m, 40 tonnes)

40 t per il collaudo per colate
— par coulées de 40 t ou fraction restante, — par lots de 20 t ou fraction restante.

capacità massima di stoccaggio: 40 t
capacité maximale de stockage: 40 tonnes

bisogna infatti dire chiaramente che 40 t sono veramente poche.
nous devons enfin faire comprendre que 40 tonnes, c'est le maximum.

(2) questa percentuale non ai a quella dal 40 t.
(2) ce pourcentoge ne ee cumule pae avec oelui de 40 fi.

40 t/anno di com­bustibile plutonifero per reattori ad acqua leggera
40 t/an de combustible plutonifère pour réacteurs à eau légère

(2) qjussts percentuale non ai soasa a quella del 40 t,.
­ la valeur de« produite importée, ­ le valeur dee produite d'ori gin« indéterminée.

si consideri una pmi di trasporti che opera con 10 automezzi di 40 t a due assi.
prenons une pme de transport opérant avec dix poids lourds de 40 tonnes à deux essieux.

per le vendite inferiori a 40 t, i produttori presentano una sola domanda per campagna.
pour les ventes inférieures à 40 tonnes, les producteurs introduisent une seule demande par campagne.

la prima consegna di 40 t. di zucchine è arrivata in francia il 22 dicembre 1988.
la première expédition de 40 tonnes d'aubergines est arrivée en france le 22 décembre 1988.

pabbrloasione a partire ds tessuti non ricamati 11 oui valore non supera il 40 t del valor· dal prodotto rinite
fabrication ft partir de tlasus non brodée dont la valeur n'excède paa 40 x de la valeur du produit fini

l'unità di collaudo è di 40 t o frazione di 40 t di prodotti della stessa qualità e spessore nominale.
l'unité de réception est de 40 t ou fraction de 40 t de produits de mêmes qualité et épaisseur nominale.

ottenuti a partire da tessuti non ricamati il cui valore non superi il 40 "t del valore del prodotto finito (l
cuvrelaon ou tranaformstion conférant le caracter· d· "produite originalrea" lorsque les conditions ci­après sont réunies

l'unità di collaudo è di 40 t o frazione residua, ma per ogni colata devono essere sottoposte a controllo due provette al massimo.
l'unité de réception est de 40 t ou fraction restante, mais 2 éprouvettes au maximum doivent être essayées par coulée.

lavorazione, trasformazione 0 montaggio per i quali vengono utilizzati prodotti, parti e pezzi etaccati il cui valore noi supera il 40 *t del valore del prodotto finito
ouvraieon, traneformation ou tracteurs, cycles et montage pour lesquels eont outres véhicules terres­ utilieée dee produite, partiee tres, à l'exclueion dee et piècee détachéee dont le produite du n° 67.09 veleur n'excède pas 40 fi de la valeur du produit fini

infine, se 40 t rimane il limite di peso massimo autorizzato, chiedo che esso sia applicato solo ai trasporti intemazionali e che gli stati membri conservino la loro competenza per la fissazione di regole per i trasporti nazionali.
la conséquence en est une détérioration accrue de l'état des routes, y compris des canalisations souterraines que les citoyens ont payé avec leurs impôts.

per risolvere il problema preliminare del trasporto su strada in transito, la commissione ha indicato la creazione di un corridoio stradale di transito aperto entro certi limiti agli autocarri di 40 t. il comitato invita la commissione a confermare e sostenere tale orientamento.
dans le présent supplément d'avis, le comité constate avec une vive satisfaction que la ligne poursuivie par la commission correspond parfaitement à la philosophie générale de l'avis précité du comité et aux souhaits qui y sont exprimés.

in pratica, la libera circolazione nella comunità sarà assicurata per gli insiemi di 40 t (e fino a 44 t per i complessi articolati che trasportano i grandi contenitori iso in trasporto combinato).
en pratique, la libre circulation dans la communauté sera assurée pour les ensembles de 40 tonnes (et jusqu'à 44 tonnes pour les ensembles articulés transportant les grands conteneurs 150 en transport com biné).

a partire dal 1975 la produzione sarà largamente sufficiente per far fronte ai prevedibili fabbisogni della ricerca e dello sviluppo, nonché a quelli dei reattori veloci ancora in costruzione o già in esercizio. l'eccedenza delle disponibilità di plutonio aumenterà approssimativamente da 2,5 t nel 1975 a 9 t nel 1980, per arrivare a 40 t nel 1985.
les ressources raisonnablement assurées situées dans les pays de la com munauté et sous contrôle de l'industrie de la communauté dans les pays tiers s'élèvent actuellement à plus de 75 000 t d'uranium; les besoins cumulés s'élèveront à 55 000 t environ en 1980 et 140 000 t environ en 1985.