Sie suchten nach: foncier (Italienisch - Französisch)

foncier bati
foncier bâti

aiuto di salvataggio e ristrutturazione a favore del crédit foncier de france
aide au sauvetage et à la restructuration en faveur du crédit foncier de france

in cambio, il crédit foncier de france riceve un abbuono da parte dello stato.
en contrepartie, le crédit foncier de france reçoit une bonification de l'État.

decisione della commissione relativa ad un aiuto a favore dell'istituto finanziario crédit foncier de france.
décision de la commission relative à des aides en faveur des entreprises du secteur mécanique unternehmensgruppe müller/loesch, fag kugelfischer ag, steinbock boss gmbh fördertechnik und jungheinrich ag et ina werk schaeffler kg, sises en bavière.

il crédit foncier de france concederà direttamente un mutuo forfettario corrispondente approssimativamente al 60% del costo dell'alloggio.
un prêt forfaitaire qui couvre environ 60 % du prix de revient du logement est accordé directement par le crédit foncier de france.

tali mutui beneficiano di abbuoni che vengono pagati al crédit foncier de france dallo stato per ridurre il tasso d'interesse a carico del mutuatario.
ces prêts bénéficient de bonifications versées par l'État au crédit foncier de france qui permettent de réduire le taux d'intérêt supporté par les emprunteurs.

i prestiti, della durata di 3 anni, sono accordati dal comptoir des entrepreneurs e sono consolidati dal crédit foncier de france per un periodo che può arrivare fino a 12 anni.
les sociétés cotées (marché officiel ou marché hors cote)

in conformità delle suddette disposizioni, un prestito può essere ottenuto solo dopo aver ricevuto un accordo di massima per la concessione di un premio alla costruzione e di un prestito del crédit foncier de france.
la distribution effectuée dans le cadre de la parti cipation ne devra pas. par contre, tenir compte de ces critères.

la sovvenzione con cessa dal crédit foncier de france è basata sulla legge del 1950 che prevede la concessione di premi per mutui per la costruzione di nuovi alloggi, pur ché questi ultimi siano conformi a certi regolamenti delle autorità pubbliche.
l'aide octroyée par le crédit foncier de france repose sur la ioide 1950qui accorde uneprime convertible aux prêts à la construction pour tout logement nouveau sous réserve que celui-ci soit conforme à certaines règles édictées par la puissance publique.

decisione della commissione, del 23 giugno 1999, re cante approvazione condizionata dell'aiuto concesso dalla francia al crédit foncier de france gul 34 del 3.2.2001
la politique de la pêche, quant à elle, fera l'objet d'un réexamen complet qui débutera en 2001 par la publication d'un livre vert.

le due banche in crisi (crédit foncier de france264 e banco di sicilia265) avevano ricevuto aiuti di stato nel contesto di un intervento di ristrutturazione organizzato dai rispettivi governi in vista della loro futura privatizzazione.
les deux établissements en difficulté (crédit foncier de france264 et banco di sicilia265) avaient bénéficié d'aides publiques dans le cadre des opérations de restructuration menées par leurs gouvernements respectifs en vue de leur privatisation.

tale mutuo, corrispondente all'80% del prezzo di vendita, è concesso direttamente da banche che possono rifinanziare una parte del mutuo presso il crédit foncier de france ad un tasso agevolato.
ce prêt qui couvre 80 % du prix de vente est distribué directement par les établissements bancaires, qui peuvent en refinancer une fraction auprès du crédit foncier de france à un taux de faveur.

questo aiuto assume la forma di riduzioni dell’imposta sulle società, dell’imposta sull’attività economica (taxe professionnelle) e dell’imposta patrimoniale (taxe foncière)307.
ces aides prennent la forme de réductions de l'impôt sur les sociétés, du précompte professionnel ou du précompte immobilier (cadastre)307.