Sie suchten nach: in difetto, decorsi (Italienisch - Französisch)

amministrazione in difetto
administration fautive

non sono io quello in difetto, qui.
c'est pas moi qui suis court.

la libertà condizionata è in difetto.
tu connais la probation par défaut.

- mi trovo anch'io in difetto.
je suis dans la même situation.

con larissa dmitrjevna mi sento in difetto.
j'ai un problème avec larissa.

a misure specifiche o, in difetto, alle disposizioni nazionali.
aux mesures spécifiques ou, en l'absence de telles mesures, aux éventuelles dispositions nationales applicables.

la ghiandola tiroidea può funzionare in eccesso o in difetto.
la glande thyroïde peut présenter un fonctionnement excessif ou insuffisant.

colore che saranno in difetto verranno puniti dalla direzione.
ceux qui créent cette situation seront punis par la direction.

in difetto dovrò, mio malgrado, procedere giudizialmente senza ulteriore avviso
faute de quoi, je douvra, malgré moi, engager des procédures juridiques sans préavis

ma molte pmi sono in difetto rispetto alla legislazione sull'ambiente.
or, beaucoup de pme connaissent un déficit plus ou moins marqué par rapport au droit environnemental.

che disposizioni prendere in caso di consegne in eccesso o in difetto?
que prévoir pour les livraisons déficitaires ou excédentaires?

in difetto di domanda espressa di condanna alle spese, queste vengono compensate.
elle peut donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter ces mesures.

non so perche' ma ci sentiamo tutti un po' in difetto con lui.
- bizarrement, je me sens mal pour lui. - oh.

hai sposato un uomo piu' intelligente di te e non accetti di essere in difetto.
- non vous êtes mariée au-dessus de votre intelligence, et le prenez assez mal.

scopriamo oggi che chi è in difetto in questa drammatica vicenda è soprattutto lo stato, è la politica.
nous découvrons aujourd'hui que, dans cette affaire dramatique, ce sont surtout l' État et la politique qui ont failli.

in difetto di misure specifiche, gli stati membri possono mantenere in vigore o adottare disposizioni in tal senso.
en l'absence de mesures spécifiques, les États membres peuvent maintenir ou adopter des dispositions en ce sens.

in difetto di accordo le parti trasmetteranno alla corte, entro lo stesso termine, le loro conclusioni con le relative cifre.
l'attribution de la compétence de délivrer les autorisations de transporter des déchets à des autorités n'ayant pas une com­pétence nationale est compatible avec l'ar­ticle 5 de la directive 75/442 du conseil.

(a)in difetto di pagamento;(b)nel caso che il creditore non sia altrimenti soddisfatto
(a)à défaut de paiement(par le débiteur);(b)faute par le débiteur de satisfaire à ses obligations

i rifiuti vengono bruciati in difetto d'aria o con un miscuglio di ossigeno e vapore acqueo, sotto pressione controllata.
les ordures sont brûlées avec un défaut d'air ou un mélange oxygène - vapeur d'eau, sous pression contrôlée.

ma e' un fardello che alcune spalle reggono bene e... altre si sentono addirittura in difetto... senza.
mais un poids que certaines épaules supportent bien et dont certains ne peuvent se défaire.