Sie suchten nach: in modo sublime (Italienisch - Französisch)

in modo
de sorte que

in modo sfocato
elle brouille les formes

in modo amichevole.
assez amicalement.

...in modo leggero.
"... à la légére."

- in modo catastrofico.
de manière catastrophique

- in modo bizzarro?
- se comportait bizarrement ?

che modo sublime e puro di accostarsi all'arte !
quel regard éminent porté sur l'art!

io credo sia un modo sublime per incontrare il creatore, specialmente per uno come lui.
je pense que c'est une noble façon de rencontrer son créateur, surtout pour un gars comme lui.

vorrei dire questo: l'"anima dell'europa" è la nostra comune eredità di valori spirituali, espressi in modo sublime nelle mille forme culturali che convivono nel nostro continente.
ce que je voudrais dire c'est que l'"âme de l'europe" est notre héritage commun de valeurs spirituelles, qui s'exprime de façon sublime dans les mille et une formes de cultures qui coexistent sur notre continent.

nella comunione eucaristica si realizza in modo sublime il « dimorare » l'uno nell'altro di cristo e del discepolo: « rimanete in me e io in voi » ( gv 15,4).
pour le christ et son disciple, demeurer l'un dans l'autre se réalise de manière sublime dans la communion eucharistique: « demeurez en moi, comme moi en vous » ( jn 15, 4).