Sie suchten nach: in seguito al sopralluogo e rilievo... (Italienisch - Französisch)

in seguito al parere del
après l’ évaluation par le chmp des réponses fournies par la société à une liste de questions, certains sujets demeuraient en suspens.

in seguito al trasferimento dei sigg.
À la suite des transferts de mm.

in seguito al consiglio europeo, la
vous dites que nous devrions faire un rapport un

in seguito al vertice sociale trilaterale
à l'issue du sommet social tripartite

- in seguito al decesso del direttore.
- à la date du décès du directeur.

dichiarazione in seguito al vertice di maastricht
déclaration après maastricht

divieto in seguito al fallimento di una società
interdiction découlant de la faillite des sociétés

) in seguito al quale sono pervenute circa
afin de poursuivre la mise en œuvre des lignes d'actions prioritaires, un appel à propositions (3) a été lancé; environ 500 dossiers de candidatures ont été enregistrés.

fornitura materiali costruzione in seguito al ciclone memo
fourniture matériaux construction suite cyclone meli

aiuti umanitari in seguito al ciclone «alan»
aide humanitaire d'urgence aux victimes de la sécheresse et de la guerre

), in seguito al libro verde del 1998 (13
cette communication prévoit que la commission soumettra une proposition de directive destinée à rapprocher les législations des États membres concernant les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle (l4).

decesso in seguito al riconoscimento di un'invalidità permanente
décès après reconnaissance préalable de l'invalidité permanente

in seguito al suo congedo dall'esercito nel novembre 1990,
après qu'il ait quitté l'armée en novembre 1990,

entrambi questi animali hanno partorito in seguito al loro rapimento.
elles ont toutes deux mis bas depuis leur enlèvement. le voleur voulait les bébés, pas les mères ?

in seguito al compromesso raggiunto, iozia ritira l'emendamento.
À la suite d'un compromis, m. iozia retire l'amendement.

497) in seguito al fallimento dell'impresa di cui era dipendente.
c-441/99 riksskatteverket et soghra gharehveran politique sociale

attività di monitoraggio ambientale avviate in seguito al programma di monitoraggio ambientale.
“environmentalmonitoringactivity”(s) mise(s) en place pour l'“environmentalmonitoringprogramme”.

eÁ obbligatorio prendere almeno sei settimane di congedo maternitaÁ in seguito al parto.
il est obligatoire de prendre au moins 6 semaines de conge´ de maternite´ a` la suite de l’accouchement.

alcuni progetti (circa 21) sono stati sospesi in seguito al terremoto.
certains projets (environ 21) ont été suspendus à la suite notamment du tremblement de terre.

71 ta (') in seguito al parere in prima lettura del parlamento (2).
le conseil a adopté, le 18 juillet (3), une position commune sur la