Sie suchten nach: insc (Italienisch - Französisch)

assegnazione insc
dotations icsn

dci, eni, pi e insc
icd, iev, ip et icsn

(c) modifica del regolamento insc.
(c) la modification du règlement relatif à l'icsn.

gli obiettivi del regolamento insc sono definiti all’articolo 1.
les objectifs du règlement icsn sont définis dans son article 1er:

strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare (insc)
instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire (icsn)

spiegazione dei principali articoli del regolamento e cambiamenti rispetto all'attuale insc
description des principaux articles du règlement et des modifications apportées à l'icsn actuel

le attività dell’insc vengono realizzate dalla commissione europea mediante gestione centralizzata.
les activités du programme icsn sont mises en œuvre par la commission européenne par voie de gestion centralisée.

È stata tuttavia individuata una serie di questioni di cui si è tenuto conto nel redigere il nuovo regolamento insc.
en tout état de cause, plusieurs aspects présentant un intérêt pour l'icsn ont été relevés et, le cas échéant, pris en compte dans l'élaboration du nouveau règlement.

il successivo processo di approvazione comprende una consultazione interservizi, un parere del comitato insc e infine la decisione della commissione.
le processus d'approbation qui suit comprend une consultation interservices, un avis du comité icsn suivi par l'adoption d'une décision de la commission.

ciascuna delle misure specifiche dell’insc citate nell’introduzione rientra in uno o più progetti.
chacune des mesures spécifiques de l'icsn citées dans l'introduction a été traitée dans un ou plusieurs projets.

4.6 per questo, si suggerisce che la commissione adotti ulteriori misure per chiarire il ruolo fondamentale della sicurezza nel prossimo programma insc.
4.6 en conséquence, il est suggéré que la commission prenne des mesures plus poussées pour mettre en évidence le rôle éminent que la sûreté jouera dans le prochain programme icsn.

a questo fine, occorrerebbe attribuire maggiore rilievo a un'elaborazione più approfondita della ripartizione delle spese dei programmi insc già avviati o proposti.
À cette fin, il conviendrait de mieux mettre en évidence une présentation plus approfondie de la ventilation des dépenses dans le icsn précédent et celui qui fait l'objet de la proposition à l'examen.

(3) rif.: relazione della commissione sull’applicazione dell’insc per il periodo 2007 – 20094.
3) réf.: rapport de la commission sur la mise en œuvre du programme icsn pour la période 2007-2009.