Sie suchten nach: io ammiro mia madre che è un'aneste... (Italienisch - Französisch)

madre. che c'è caro?
maman !

di' a mia madre che sto bene.
dites à ma mère que je vais bien.

e' solo mia madre... che rompe.
c'est ma mère. qui me tanne.

- con mia madre che mi odia.
- ma mère qui me déteste.

- c'è mia madre che mi aspetta
- il y a ma mère qui m'attend.

- hai detto a mia madre che vorresti un figlio.
tu as dit à ma mère que je n'étais pas prête à avoir un bébé.

e' di mia madre che stiamo parlando?
on parle bien de ma mère ?

di' a mia madre che torno più tardi.
dis à ma mère que je rentrerai plus tard.

- ehi, e' di mia madre che stai parlando.
- comment tu parles de ma mère ?

- giuro su mia madre che non lo farò.
- je jure sur la vie de ma mère, que je ne le ferais pas.

diro' a mia madre che passo la notte da te.
je dirai à ma mère que je passe la nuit chez toi.

devo dire a mia madre che facciamo qui dentro?
tu veux que je dise à ma mère ce qu'on fait?

- giuro su mia madre che la pagherò stasera.
je vous paye ce soir,sur la tête de ma mère, je vous paye ce soir !

caffeina, ciambelle e mia madre che credeva in me.
a la cafféine, aux croissants... et à ma mère qui a toujours cru en moi. j'aurais aimé avoir une mère comme la vôtre.

(rabbiosamente) È di mia madre che sta parlando!
il s'agit de ma mère, bon sang!

- hai detto a mia madre che non voglio figli!
- c'est faux. - si, tu l'as dit.

chadwick... credo di ricordare mia madre che parlava dei chadwick.
chadwick... je pense me souvenir que ma mère parlait de chadwick.

" che hanno raggiunto le orecchie di mia madre, che è venuta a trovarmi."
l'écho en arriva aux oreilles de ma mère et un jour elle vint me voir.

scendi dal letto di mia madre! mia madre, che è stata assassinata da voi, voi cani!
c'est le lit de ma mère tourmentée par vous autres, chiens !

mi piace sentirmi vicino alla terra, al fianco di mia madre, che è già anziana, e di ceuzinha.
j'aime me sentir dans mon pays, aux côtés de ma mère déjà vieille et de céuzinha.