Sie suchten nach: kosovon (Italienisch - Französisch)

eupt kosovon tavoitteena on
l'epue kosovo a pour objectif:

eupt kosovon henkilöstön asema
statut du personnel de l'epue kosovo

- eupt kosovon johtajan toimisto
- un bureau du chef de l'epue kosovo,

eupt kosovon johtaja ja henkilöstö
chef de l'epue kosovo et personnel

eupt kosovon rakenne on periaatteessa seuraava:
l'epue kosovo est en principe structurée comme suit:

eupt kosovon rakenteessa noudatetaan yhtenäistä johtamisjärjestelyä.
la structure de l'epue kosovo possède une chaîne hiérarchique unifiée.

eupt kosovon johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
le chef de l'epue kosovo signe un contrat avec la commission.

eupt kosovon johtaja raportoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille.
le chef de l'epue kosovo rend compte au sg/hr.

eupt kosovolle nimetään turvallisuuspäällikkö, joka raportoi eupt kosovon johtajalle.
l'epue kosovo dispose d'un agent affecté à la sécurité de la mission, qui rend compte au chef de l'epue kosovo.

korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa ohjeita eupt kosovon johtajalle.
le sg/hr donne des directives au chef de l'epue kosovo.

eupt kosovon johtaja johtaa eupt kosovoa ja vastaa sen päivittäisestä hallinnosta.
le chef de l'epue kosovo dirige l'epue kosovo et assure sa gestion quotidienne.

eupt kosovon tavoitteita ja sen lopettamista koskeva päätöksentekovalta pysyy edelleen neuvostolla.
le pouvoir de décision pour ce qui est des objectifs et de la fin des activités de l'epue kosovo demeure du ressort du conseil.

poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea vastaa eupt kosovon poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
le cops assure le contrôle politique et la direction stratégique de l'epue kosovo.

valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää eupt kosovon johtaja korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta.
cette autorisation porte notamment sur les compétences nécessaires pour nommer, sur proposition du sg/hr, le chef de l'epue kosovo.

tällaisesta avusta on nimenomaisesti sovittava eupt kosovon johtajan kanssa, ja sen on oltava kestoltaan rajoitettua.
une telle assistance doit être expressément approuvée par le chef de l'epue kosovo et être limitée dans le temps.

prosessin onnistuminen on hyvin tärkeää paitsi kosovon kansan selkeiden tulevaisuudennäkymien myös alueen yleisen vakauden kannalta.
la réussite de ce processus est indispensable non seulement pour offrir une perspective plus claire à la population du kosovo, mais aussi pour assurer la stabilité globale de la région.

sopimuspohjaisen kansainvälisen ja paikallisen henkilöstön työehdot sekä oikeudet ja velvollisuudet vahvistetaan eupt kosovon johtajan ja henkilöstön jäsenen välisissä sopimuksissa.
les conditions d'emploi ainsi que les droits et obligations du personnel international et local recruté sous contrat figurent dans les contrats conclus entre le chef de l'epue kosovo et l'agent concerné.

eupt kosovon johtaja vastaa eupt kosovon turvallisuudesta sekä neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikköä kuullen siitä, että operaatioon sovellettavia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan.
le chef de l'epue kosovo est responsable de la sécurité de l'epue kosovo et, en concertation avec le bureau de sécurité du secrétariat général du conseil, est chargé d'assurer le respect des exigences minimales en matière de sécurité applicables à la mission.

poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea saa eupt kosovon johtajalta säännöllisin väliajoin selvityksiä ja voi pyytää tältä erityisselvityksiä 2 artiklassa mainittujen tehtävien täytäntöönpanosta ja 10 artiklassa tarkoitetusta yhteensovittamisesta muiden toimijoiden kanssa.
le cops reçoit à intervalles réguliers des rapports du chef de l'epue kosovo et peut lui demander des rapports spécifiques sur la mise en œuvre des tâches visées à l'article 2 et sur la coordination avec les autres acteurs visée à l'article 10.

(8) neuvosto vahvisti 12 päivänä joulukuuta 2005 täyden tukensa kosovon tulevan aseman määrittelyä koskevalle poliittiselle prosessille sekä martti ahtisaarelle.
(8) le 12 décembre 2005, le conseil a réaffirmé qu'il soutenait sans réserve le processus politique visant à définir le statut futur du kosovo et m.