Sie suchten nach: l'alloro (Italienisch - Französisch)

e' stato l' allora capo contabile?
Était-ce le chef comptable de l' époque?

l allora definita come uguale a Σ β(Γ).
l alors définie comme étant égale à Σ β (/).

vorrei fare riferimento a ciò che l' allora presidenza belga ha affermato in materia. il mio approccio sarà diverso.
je m' en tiendrai aux propos tenus par la présidence belge de l' époque, mais j' examinerai le problème sous un autre angle.

l' anno scorso l' attuale presidente in carica del consiglio simitis e l' allora primo ministro olandese kok hanno segnalato al consiglio la necessità di promuovere iniziative per le piccole e medie imprese.
l' année dernière, le président en exercice du conseil, m. simitis, et le premier ministre néerlandais de l' époque, m. kok, ont adressé un courrier au conseil dans lequel ils relevaient la nécessité d' encourager des actions en faveur des petites et moyennes entreprises.

l' allora presidente dell' ecofin, norman lamont, ha sottoscritto la raccomandazione sulla convergenza in europa degli obiettivi e delle politiche di tutela sociale.
m. norman lamont, alors président d' ecofin, avait signé la recommandation relative à la convergence des objectifs et politiques de protection sociale.

questo è un successo in sede di trattative che va all' attivo di chi vuol salvaguardare e difendere i diritti del parlamento. al riguardo desidero espressamente ringraziare il presidente del parlamento e anche l' allora presidenza del consiglio olandese.
ceci représente une victoire pour tous ceux- et je tiens à associer expressément à ceux-ci le président du parlement européen, mais également la présidence néerlandaise du conseil de l' époque- qui ont ainsi garanti et préservé les droits du parlement européen.

signor presidente, quando un mio collega, nel luglio del 2000, è intervenuto sul cielo unico europeo, egli ha ringraziato l' allora relatore, onorevole sir robert atkins, per avere fatto un regalo al movimento degli euroscettici del regno unito.
monsieur le président, un de mes collègues, s' exprimant à propos du projet de ciel unique européen en juillet 2000, avait remercié le rapporteur de l' époque, sir robert atkins, du cadeau qu' il faisait au mouvement eurosceptique au royaume-uni.