Sie suchten nach: l'amore è andare contro i propri in... (Italienisch - Französisch)

- votano contro i propri interessi.
ils votent contre leurs intérêts.

nessuno fa un attacco contro i propri sporchi interessi.
on mène pas l'attaque quand il s'agit de son propre sale boulot.

per rappresentare i propri interessi?
- pour défendre leur cause.

curare i propri interessi principali
administration des intérêts principaux

bisogna pur difendere i propri interessi.
il faut bien defendre ses interets

dovrete andare contro i terroristi da soli.
l'anti-terrorisme, à vous de faire !

forse il loro coraggio è utilizzato contro i propri compatrioti.
leur courage est peut-être réservé aux locaux d'un même pays.

diati per salvaguardare i propri interessi legittimi.
(le parlement souscrit à la proposition du président) dent)

non lo vedo intorno a proteggere i propri interessi.
je ne le vois pas ici pour protéger ses intérêts.

non ti chiederei mai di andare contro i tuoi principi.
je ne te demanderais jamais de sacrifier tes principes.

metteranno sempre i propri interessi al di sopra dei tuoi.
ils mettront toujours leurs intérêts avant les vôtres.

non c'e' peccato peggiore che rivoltarsi contro i propri simili.
il n'y a pas de pire pêché que de se retourner contre l'un des siens.

accrescere la capacità dei consumatori di difendere i propri interessi,
accroître la capacité des citoyens de défendre leurs intérêts en tant que consommateurs;

cee in questa circostanza per tutelare i propri interessi autonomi?
quelle doit être, selon le conseil, la position de la communauté, si celle-ci entend défendre, dans ce domaine, ses propres intérêts ?

diritto di stare in giudizio, cioè di difendere i propri interessi.
droit d'ester en justice, c'est-à-dire de défendre ses intérêts.

e' vero che mi sono già abituato a diverse particolarità di questo parlamento, compreso il fatto che agisca contro i propri interessi.
je connais certaines habitudes propres à ce parlement, notamment celle qui consiste à agir à rencontre de ses propres intérêts.

tale distruzione di ogni fondamento della vita sociale finisce col metterci l’uno contro l’altro per difendere i propri interessi».
cette destruction de tout fondement de la vie sociale finit par nous opposer les uns aux autres, chacun cherchant à préserver ses propres intérêts ».

certo, dimmi quale avvocato è disposto ad andare contro i van ryan qui, nel sud della florida.
et tu peux me dire quel avocat en floride... osera aller en cour contre les van ryan.

azioni atroci e deliberate intraprese dalle aziende per proteggere i propri interessi vitali.
des actions malveillantes délibérées commandées par les corporations pour protéger leurs intérêts vitaux.

anche se questo significa andare contro i desideri del blocco sovietico? assolutamente.
au risque d'aller à l'encontre des désirs du bloc soviétique ?