Sie suchten nach: l'indirizzo che vi ho comunicato è ... (Italienisch - Französisch)

si', esatto. e' l'indirizzo che vi ho fornito.
oui, c'est l'adresse que je vous ai donné.

l'avidità che vi ho letto.
l´ambition que j´y ai détectée.

non dopo l'ospitalita' che vi ho concesso.
pas après l'hospitalité qui vous a été offerte.

- avete l'appiglio che vi ho dato?
- vous avez la prise ?

che vi ho aiutata...
que je vous ai aidé.

- ultimo indirizzo che vi ha lasciato?
dernière adresse connue ?

- che vi ho detto.
c'est ce que j'ai dit.

e' cosi' che vi ho trovati.
c'est comme ça que je vous ai trouvés.

adesso si' che vi ho impressionata.
a present je vous ai impressionée .

- sa che vi ho aiutati.
- il sait que je vous ai aidée.

che vi ho appena detto?
jusqu'à ce qu'on comprenne comment elle se transmet, on doit présumer que chaque 4400 est un vecteur potentiel.

- mi sa che vi ho interrotto.
- j'interromps quelque chose ?

- fate quello che vi ho detto.
obéïssez-moi,je vous pries !

- È denaro che vi ho prestato!
repas et emprunts... 24 livres.

- il cliente che vi ho portato io.
- le client que je vous ai amené.

- e i soldi che vi ho spedito?
tu as reçu l'argent que j'ai envoyé ?

- direte al giudice che vi ho aiutato?
vous direz au juge que j'ai aidé ? oui.

in ogni caso la posizione della commissione è quella che vi ho comunicato e così rispondo agli onorevoli mann e clegg.
en tout cas, la position de la commission est celle que je viens de vous donner et je réponds, ce faisant, à mme mann et à m. clegg.

questi ultimi hanno anche accennato a voci e indicazioni secondo cui il calendario che vi ho comunicato oggi sarebbe stato modificato.
ces deux derniers députés ont parlé de rumeurs et de signes que le calendrier que je vous ai donné il y a un moment aurait été modifié.

popolo americano, ieri vi ho comunicato una tragica notizia, ma oggi, vi porto speranza.
mes chers concitoyens, hier les nouvelles étaient tragiques, mais aujourd'hui je vous apporte de l'espoir.