Sie suchten nach: la nscita di un mito : la sezione d... (Italienisch - Französisch)

- collega la sezione d alla e.
- Ça relie les sections d et e.

5 a 3. vince la sezione d.
5 à 3, la classe 4 gagne.

si proporrà la nomina di un relatore generale, che la sezione dovrà confermare.
un rapporteur général sera proposé, et il devra être confirmé par la section spécialisée.

signora presidente, chiedo la parola da più di un quarto d' ora.
madame la présidente, je demandais la parole depuis un quart d' heure.

ha spedito la dea a caccia di un mito.
il a envoyé la dea pourchasser un mythe.

dello studio effettuato presso la raffineria di petrolio si occupa più dettagliatamente la sezione d.
dans la section d, nous nous étendrons plus longuement sur l'étude dans la raffinerie de pétrole.

la sezione procede all'elaborazione di un parere d'iniziativa sul tema
la section procède à l'élaboration d'un avis d'initiative sur le thème

3.19 la sezione d dell'allegato i prevede che le cra debbano comunicare:
3.19 la section d de l'annexe 1 oblige l'agence de notation à indiquer:

"a) la sezione "d. germania" è così modificata:
"a) la rubrique "d. allemagne" est modifiée comme suit:

h) nella parte ii la sezione d è sostituita dal testo seguente:
h) dans la partie ii, la section d est remplacée par le texte suivant:

la sezione procede quindi all'elaborazione di un secondo parere d'iniziativa riguardante
la section procède ensuite à l'élaboration d'un second avis d'initiative sur

campioni di grasso standard per la standardizzazione di un grasso di latte standard secondo la sezione 7.3.3.
Étalons de matières grasses pour définir un étalon de matière grasse lactique conformément au point 7.3.3.

queste scatole sono l'emblema della vita di un mito.
ces boîtes représentent une vie de génialité.

l'aringa in svezia ha l· forza di un mito.
le hareng en suède a l· force d'un mythe.

la sezione garanzia del feaog fi nanzia, sulla base di un tasso d'interesse uni-
dans le cadre des mesures pré­voyant une action d'urgence pour la fourni­ture de produits alimentaires en faveur des

trattandosi tuttavia di un argomento così importante, la sezione ha proposto di esaminare il parere durante la sessione plenaria.
il précise toutefois que compte tenu de l'importance du sujet, la section a proposé que ledit avis soit examiné en session plénière.

tombino sotto la sezione di un canale ristretta da muri di sostegno
aqueduc-buse sous canal avec cavaliers normaux

il paradiso è il sogno di un folle e allah un mito"
le paradis est un rêve absurde et allah, un mythe.

il capitolo 6 della sezione c descrive la ricerca presso la cartiera, e la sezione d si riferisce alla ricerca presso la raffineria di petrolio
la partie d décrit l'enquête menée dans la raffinerie de pétrole.

incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction