Sie suchten nach: le comunichiamo con la presente la sua (Italienisch - Französisch)

con la presente, la condanno a...
en conséquence, je vous condamne à une peine...

comunichiamo con la telepatia.
nous communiquons par télépathie.

con la presente la cauzione e' negata.
la caution est refusée.

con la presente, la condanno all'ergastolo.
je vous condamne à la perpétuité obligatoire.

con la presente, la condanno a sei mesi di consulenza.
je vous condamne à six mois d'apprentissage de gestion de la colère.

con la presente la commissione trasmette la seconda relazione.
la commission soumet, par la présente, le deuxième rapport.

e' cosi' che comunichiamo con la siria ultimamente.
c'est comme ça que nous communiquons avec la syrie aujourd'hui.

terrò presente la sua proposta, che però non condivido.
mais je note votre remarque, avec laquelle je ne suis pas en désaccord.

con la presente, la banca d'lnghilterra garantisce l'autenticità delle banconote.
"la bank of england garantit l'authenticité de ces billets."

presentò la sua fidanzata.
il présenta sa fiancée.

sinceramente, forse lei è fin troppo qualificato. ma terremo presente la sua domanda.
a mon avis, vous etes surqualifié, mais je garde votre candidature sous le coude.

naturalmente farò presente la sua opinione, espressa sotto forma di emendamenti, al consiglio.
quand un commissaire a-t-il roulé pour la dernière fois à moto?

nel bollettino mensile euro­info la commissione presenta la sua politica a
dg xxu1/b/1, an80 03/070, rue de la loi 200, b1049 bruxelles, fax (322) 295 21 54.

la commissione presenta la sua proposta legislativa al consiglio dei ministri.
présentation par la commission de sa proposition législative au conseil des ministres.

la commissione presenta la sua strategia per incrementare gli investimenti nella ricerca
la commission présente un plan pour l'augmentation des investissements dans la recherche

lustenhouwer presenta la sua relazione annuale.
m. lustenhouwer présente son rapport annuel.

la commissione presenta la sua richiesta nel termine di due mesi dall'avvenuta notificazione
la commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

la giuria presenta la sua relazione alla commissione, al parlamento europeo e al consiglio.
le jury présente son rapport à la commission, au parlement européen et au conseil.

la commissione presenta la sua relazione al parlamento europeo e al consiglio entro il 31 dicembre 2014.
la commission soumet son rapport au parlement européen et au conseil au plus tard le 31 décembre 2014.

corwin presenta la sua auto da corsa alla california speedway.
corwin va tester sa nouvelle voiture de course.