Sie suchten nach: lentelėje (Italienisch - Französisch)

išsamesnę informaciją galima rasti žemiau pateikiamoje lentelėje:
des informations détaillées figurent dans le tableau ci-dessous:

lentelėje parodyta, kad importo iš visų nagrinėjamųjų šalių kainos kito vienodai, t.
le tableau ci-après fait apparaître que les prix à l'importation de l'ensemble des pays concernés affichaient une tendance similaire, c'est-à-dire à la baisse.

valstybė narė i lentelėje nurodytas dienas, kuriomis laivas gali būti rajone, gali paskirstyti vieno ar daugiau kalendorinių mėnesių trukmės valdymo laikotarpiais.
un État membre peut diviser les jours de présence dans la zone indiqués dans le tableau i en périodes de gestion d'un ou de plusieurs mois civils.

[3] "kitos" reiškia visas valstybes, išskyrus šioje lentelėje nurodytas kitas valstybes.
[3] par "autres", il faut entendre tous les pays à l'exclusion de ceux figurant dans le présent tableau.

247/2006 23 straipsnio 2 dalyje pateikiamoje lentelėje nurodytos su azorų ir madeiros salomis susijusios sumos 2009 ir tolesniems biudžetiniams metams pakeičiamos šiomis sumomis:
au tableau figurant à l'article 23, paragraphe 2, du règlement (ce) no 247/2006, les montants concernant açores et madère pour l'année budgétaire 2009 et pour les années budgétaires suivantes sont remplacés par les montants suivants:

valdymo laikotarpiu dienų, kuriomis laivas gali būti bendrame rajone, kuriam taikomas šis priedas ir iia priedas, skaičius neviršija šio priedo i lentelėje nustatyto skaičiaus.
au cours de la période de gestion 2009, le nombre de jours pendant lesquels un navire est présent dans la totalité de la zone couverte par la présente annexe et par l'annexe ii a ne dépasse pas le nombre indiqué au tableau i de la présente annexe.

a) užmeta ilgąsias ūdas laikotarpiu tarp jūrinio saulėlydžio ir saulėtekio, kaip nustatyta jūrinio saulėlydžių ir saulėtekių astronominio metraščio lentelėje, skirtoje geografinei žvejybos vietai;
a) posent leurs palangres entre le crépuscule et l'aurore nautiques, fixés dans l'almanach des crépuscules et aurores nautiques pour la position géographique où la pêche est effectuée;

(84) tačiau, kaip nustatyta laikinojo reglamento 130 konstatuojamosios dalies 9 lentelėje, pelningumas per nagrinėjamąjį laikotarpį nuolatos mažėjo ir nebuvo susijęs su konkrečiais metais.
(84) toutefois, la tendance à la baisse de la rentabilité telle qu'elle ressort du tableau 9 du considérant 130 du règlement provisoire est constante et n'est pas liée à une année spécifique de la période d'enquête.

7.3 punkto nuostatomis pasinaudoti pageidaujanti valstybė narė komisijai pateikia prašymą ir elektronines ataskaitas, kuriose nurodoma išsami informacija apie i lentelėje nustatytų žvejybos įrankių grupės ir specialiosios sąlygos duomenų apskaičiavimą, grindžiamą:
l'État membre souhaitant bénéficier de la possibilité visée au point 7.3 adresse à la commission une demande accompagnée de rapports sous format électronique détaillant les calculs pour la catégorie d'engins de pêche et la condition spéciale établies au tableau i, en se fondant sur:

pagal tą sistemą ji gali leisti bet kuriam atitinkamam laivui būti rajone didžiausią dienų skaičių, kuris skiriasi nuo i lentelėje nustatyto dienų skaičiaus, taikomo bet kurios toje lentelėje nustatytos grupės žvejybos įrankių turintiems laivams, jeigu laikomasi bendrojo tokiai grupei taikomo kilovatų dienų skaičiaus.
grâce à ce système, il peut autoriser tout navire concerné, pour les catégories d'engins de pêche établies dans le tableau i, à être présent dans la zone pendant un nombre maximal de jours différent de celui qui est indiqué dans ledit tableau, pour autant que le volume global de kilowatts-jours correspondant à cette catégorie soit respecté.

valdymo laikotarpiu didžiausias dienų jūroje, kurias laivas leidus valstybei narei, su kurios vėliava jis plaukioja, gali būti rajone, jeigu jis turi bet kokį iš 3 punkte nurodytai žvejybos įrankių grupei priklausančių įrankių, skaičius pateiktas i lentelėje.
au cours de la période de gestion 2009, le nombre maximal de jours pendant lesquels un État membre peut autoriser un navire battant son pavillon à être présent dans la zone tout en détenant à bord un engin appartenant à la catégorie d'engins de pêche visée au point 3 est indiqué dans le tableau i.