Sie suchten nach: mestizia (Italienisch - Französisch)

soverchia è la mestizia, ma piange la madre.
mélancolique, elle pleure la mort de sa mère.

bella è la tua mestizia siccome il tuo sorriso.
belle est ta tristesse, comme l'est ton sourire.

(un'arcana mestizia sul suo core pesa ognora.)
(une triste pensée tient toujours son âme oppressée.)

se in lei soverchia è la mestizia, maravigliarti, no, no, non dèi.
si elle se montre mélancolique, ne sois pas surpris.

libera dai mali, dalla mestizia, eterna vita donale, o signore.
accorde-lui la vie éternelle, sévrée de maladie, de chagrin et de soucis...

e per tutti noi è stato un luogo di mestizia, morte e massacro.
et pour nous tous, c'était un endroit de misère, de carnage et de mort.

e' preferibile la mestizia al riso, perché sotto un triste aspetto il cuore è felice
mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.

la profonda mestizia con cui il popolo indiano ha accolto la scomparsa di madre teresa di calcutta è un esempio chiaro di come una vita dedicata ad aiutare i poveri più poveri possa abbattere le barriere che a volte separano le diverse religioni, le diverse fedi o modi di pensare.
la profonde tristesse exprimée par la population indienne à l' occasion du décès de mère teresa de calcutta constitue un exemple patent de la manière dont une vie consacrée à aider les plus pauvres d' entre les pauvres peut rompre les barrières qui séparent parfois les différentes religions, croyances ou idéologies.

alla prima curva, swelligant, meadow gold, mestizo...
dans le virage, swelligant, meadow gold, mestizo.