Sie suchten nach: mio padre detesta il limone perché ... (Italienisch - Französisch)

mio padre detesta le puttane.
mon père déteste les putes.

mio padre non ne è particolarmente compiaciuto perché è uno degli organiatori di america fint.
cela ne réjouit pas vraiment mon père qui est contre l'implication de notre pays à l'étranger.

lo dissi a mio padre, e lui disse, "ecco perché è così incurvato."
mon père a compris pourquoi le plafond s'affaissait.

mio padre dice che devo sedere con te perché c'è qualcosa che non va in te!
papa veut que je m'assoie avec toi parce qu'un truc cloche chez toi !

perché è mio padre?
est-ce que parce qu'il est mon père?

e perché è mio padre.
et parce que c'est mon père.

- perchè è mio padre peccato
t'as pas de bol!

naturalmente gli ho creduto perché è mio padre.
bien sûr, que je le crois, parce que c'est mon père.

mia madre gradisce the' alla camomilla con una scorza di limone. e mio padre detesta i cantucci.
ma mère aime le thé à la camomille avec un peu de citron et mon père déteste les biscotti.

- lo so. mio padre non può partecipare perchè è l'oratore ufficiale alla cena.
le gouverneur a refuse car il fait un discours a leur diner.

lo sapete, sono nuova qui ma ciò che so di voi me lo dice mio padre a cena, mentre guardiamo la tv quando laviamo i piatti perché è di questo che mi parla.
je suis la nouvelle. mais j'apprends à vous connaître car mon père parle de vous à la maison, devant la télé ou quand on fait la vaisselle. il parle tout le temps de vous.

se jamal è uomo spezzato è perché... è stato mio padre a spezzarlo.
la raison pour laquelle jamal est si brisé c'est à cause... mon père l'a brisé.

solo se le piace il limone. perche' ho pensato che se non le piacesse...
seulement si vous aimez le citron vert, parce que je pensais à du citron meringué, en fait.

perchè, è come un dato di fatto... organizzerò tutto al telefono con mio padre domani.
j'arrangerai ça avec papa, au téléphone, demain.

voi invece oggi siete insorti contro la casa di mio padre, avete ucciso i suoi figli, settanta uomini, sopra una stessa pietra e avete proclamato re dei signori di sichem abimèlech, figlio della sua schiava, perché è vostro fratello
et vous, vous vous êtes levés contre la maison de mon père, vous avez tué ses fils, soixante-dix hommes, sur une même pierre, et vous avez proclamé roi sur les habitants de sichem, abimélec, fils de sa servante, parce qu`il est votre frère. -

quando sono uscita dall'università... mio padre voleva aiutarmi, perciò è diventato il mio primo cliente... e mi ha detto di occuparmi della successione degli immobili.
quand je suis devenue avocate, il a voulu m'aider. il a été mon premier client. il m'a confié la gestion de sa succession.

perché c'è un assassino a piede libero e nessuno sa chi è, e sa qualcuno scopre che mio padre è charles manson... tutti penseranno subito che l'assassina sia io.
parce qu'il y a un meurtrier en cavale, et que personne ne sait qui il est, et si quelqu'un apprenait que mon père est charles manson, tout le monde penserait immédiatement que c'est moi le tueur.

il nome della sua azienda, il nome della mia famiglia... era stampato su ogni granata, ogni fucile e carro armato... perché è quello che mio padre offrì ad israele.
le nom de sa compagnie, mon nom de famille, était inscrit sur des mortiers, des fusils, des tanks... car c'est ce que mon père a offert à israël.