Sie suchten nach: motoveicoli (Italienisch - Französisch)

- motoveicoli
- industrie automobile

nozione sui motoveicoli
connaissance des motocycles

autoveicoli e motoveicoli 14.
sidérurgie et minerais métalliques 14.

meccanico di cicli e motoveicoli
mécanicienne de bicyclettes et motocyclettes

divieto di circolazione per i motoveicoli
circulation interdite aux motocycles

parco autoveicoli e motoveicoli al 1' gennaio 1966
1 er janvier 1966

non conservare il posto nella colonna circolando con motoveicoli
motocyclistes ne restant pas à leur place dans une file de véhicules

immatricolazione di motoveicoli immatricolati precedentemente in un altro stato membro
immatriculation des véhicules à moteur précédemment immatriculés dans un autre État membre

dispositivo di blocco dell'avviamento di motoveicoli in caso di alcolemia elevata
Éthylotest antidémarrage

7.19 i motoveicoli sono spesso i principali responsabili di rumori molesti e dannosi.
7.20 les motocycles sont souvent la cause principale de bruits désagréables et nuisibles.

l'emendamento 44 sopprime il riferimento alla marcatura ce sui motori dei motoveicoli nautici.
l'amendement 44 supprime la référence au marquage "ce" sur les moteurs de véhicules nautiques.

i freni della onestop superano tutti gli standard federali di sicurezza dei motoveicoli per il dipartimento nazionale trasporti.
le service après-vente des freins onestop a passé les normes des lois fédérales sur la sécurité du véhicule pour le nhtsa

materiale e forniture elettriche autoveicoli e motoveicoli prodotti in gomma e in plastica altri mezzi di trasporto altri prodotti industriali
produits en caoutchouc et en plastique autres moyens de transport autres produits industriels

ai quadricicli leggeri, vale a dire i motoveicoli con quattro ruote, si applicano norme stradali differenti a seconda dei casi.
en ce qui concerne les quadricycles légers, c’est-à-dire des véhicules légers à moteurs à quatre roues, des règles de circulation différentes s'appliquent dans une série de cas.

ordinanza del 2 settembre 1998 concernente le esigenze tecniche per motoveicoli,quadricicli leggeri a motore,quadricicli a motore e tricicli a motore
ordonnance du 2 septembre 1998 concernant les exigences techniques requises pour les motocycles,quadricycles légers à moteur,quadricycles à moteur et tricycles à moteur

sanzioni effettivamente deterrenti per veicoli che superano i limiti di emissioni rumorose fino a prevedere il sequestro del veicolo, con particolare attenzione per i motoveicoli,
d'instaurer des sanctions réellement dissuasives, allant jusqu'à la saisie, pour les véhicules qui dépassent les limites d'émissions sonores, en ciblant tout particulièrement les motocycles,

l'emendamento 9 allinea la data di fine validità delle omologazioni euro i dei ciclomotori alla data corrispondente fissata per i motoveicoli.
l'amendement 9 aligne la date de fin de validité des réceptions euro i de cyclomoteurs sur la date correspondante fixée pour les motocycles.

in primo luogo, si devono stimolare scienziati e ricercatori a fare di tutto per rendere meno nocivi i sistemi di scarico dei motoveicoli e a scoprire nuovi impianti non inquinanti come soluzione definitiva.
dillen de réduire la nocivité des systèmes d'échappement, voire même à mettre au point des systèmes nouveaux non nocifs qui permettent de commercialiser une solution définitive.

ciò significa che tutti i requisiti tecnici necessari per assicurare l'autorizzazione dei motoveicoli come pure l'uso dei veicou sono fissati dalle direttive comunitarie.
en d'autres termes, toutes les exigences techniques visant à garantir l'autorisation d'exploitation et la mise en servi ce de ces véhicules sont énoncées dans une série de directives communautaires.

i beni o i servizi cui si riferisce il reclamo (esclusi i motoveicoli) devono avere un valore tra le 500 e le 20 000 dkr (circa tra le 145 000 ut
45­38 38 36 38 b) les centres indépendants d'assistance juridique (privatretshjhælpsinstitutioner). ceux­ci se trouvent dans les villes principales (copenhague, odense,