Sie suchten nach: non appena lo avviserai (Italienisch - Französisch)

non appena lo vedranno...
quand ils le verront...

ma non appena lo fara'...
mais une fois qu'ils le feront...

non appena lo vide, impallidì.
À peine l'avait-il vu qu'il pâlit.

sì. non appena lo piglio!
oui... dès que je l'aurai attrapé!

non appena lo aprira': boom!
dès qu'il l'ouvrira... boum !

chiamami non appena lo fanno.
appelle-moi à ce moment-là.

ma non appena lo vidi... capii.
mais dès que je l'ai vu... j'ai su.

dovresti dirglielo non appena lo vedi.
tu devrais lui dire ça la prochaine fois qu'on le voit.

non appena lo intercetti, ci chiami.
dès qu'il est là, appelle-nous.

- lo avrai non appena lo troveremo.
- tu l'auras dès qu'on l'aura trouvé.

lo capiremo non appena lo porteremo qui.
nous comprendrons une fois que nous l'auront amener ici.

non appena lo diremo, ricominceranno da capo.
dès qu'on le dira aux gens,

- sono pronto non appena lo sarai tu.
prêt quand vous voulez.

- non appena lo identifica, lei se ne va.
après l'avoir identifié, vous partez.

- okay, bene. chiamami non appena lo trovi.
- bien, dis-moi quand tu le trouves.

non appena lo ricevera', verra' subito.
il viendra dès qu'il l'aura.

non appena lo tiriamo fuori dalla coperta.
dès qu'on l'aura décollé du capot.

lo dovevo fare a pezzi non appena lo sradicai.
j'aurais dû le fendre dès que je l'ai déterré.

- davvero? - lo ringrazierò non appena lo vedrò.
- je le remercierai quand je le verrais.

non appena lo abbiamo acceso, era sicuro, sterilizzato.
quand on l'a allumé, ça l'a assaini, stérilisé.