Sie suchten nach: non c'era l'intenzione di (Italienisch - Französisch)

sicuramente questa non era l' intenzione originale.
ce n' est absolument pas notre intention.

non era mia intenzione di danneggiare virginia.
je n'ai jamais voulu faire de mal à virginia.

non era mia intenzione... di danneggiare virginia.
je n'ai jamais voulu blesser virginia.

sicuramente non era questa l’ intenzione di questa liberalizzazione.
ce n’ était certainement pas le but de cette libéralisation.

non c'è l' intenzione di costruire molte altre centrali nucleari.
on n' a pas l' intention de construire beaucoup plus de centrales nucléaires.

non c'era alcuna intenzione di frode, non hai garantito alcun comportamento.
il n'y aucune intention délibérée de fraude. et tu n'as pas engagé ton intégrité.

non andiamo là con l’ intenzione di sostenere chiunque.
nous ne nous rendons pas là-bas avec l’ intention de soutenir quiconque.

non vuole mettersi con phoenix come era intenzione di margaret..
elles ne prendraient pas pour phoenix à cause de margaret.

ecco qual era l'intenzione di naomi. voglio dire, non siamo perfetti.
c'était l'intention de naomi je veux dire nous ne sommes pas parfait

era forse anche l' intenzione di alcuni paesi presenti ad amsterdam?
etait-ce l' objectif de certains pays lors du sommet d' amsterdam?

il paragrafo 3 non rispecchia esattamente l' intenzione di chi ha redatto il testo.
le paragraphe 3 ne reflète pas clairement l' intention de ceux qui ont élaboré le texte.

questo non era l'"hump bar"?
Ça ne s'appelait pas le hump bar, avant ?

quella forrura pisrola non era l
- ce n'était pas là-dedans. - celui-là, il n'a jamais été là-dedans.

alla onorevole krehl rispondo che non abbiamo l' intenzione di dimenticare quei due paesi candidati.
je réponds à mme krehl que nous n' avons pas l' intention d' oublier ces deux pays candidats dans cet effort de solidarité.

pertanto, la proposta non ha l' intenzione di fissare norme comunitarie in materia di espulsione.
la proposition n' entend donc pas fixer des normes communautaires en matière d' éloignement.

dopo questa prova, penso che nessuno dubitera' che nel cuore del colonnello sidney c'era l'intenzione di distruggere il re.
au vu de cette preuve, personne ne doutera que le colonel avait à coeur de détruire le roi.

hanno manifestato l' intenzione di compiere concreti passi avanti a dublino ii.
ils ont manifesté l' intention de faire des progrès concrets à dublin ii.

sappiamo che la commissione ha l' intenzione di presentare una direttiva su questo aspetto.
nous savons déjà que la commission a l' intention de présenter une directive à cet égard.

in quella sede, aveva affermato l' intenzione di invertire l' onere della prova.
elle était alors au courant que l' on voulait procéder à un renversement de la charge de la preuve.

allora la principale motivazione del canada era l'intenzione di premunirsi per quanto possibile dall'ascesa del protezionismo americano.
pour le canada, la motivation principale à l'époque était de se doter d'une certaine sécurité face à la montée du protectionnisme américain.