Sie suchten nach: ovviare (Italienisch - Französisch)

ovviare
par conséquent, la certitude raisonnable a émergé que les délais de livraison à la propriété du siège actuel via imperia n.35 et la livraison du nouveau siège à corso di porta vigentina n.9 ne sont plus cohérents avec les délais estimés. pour y faire face, le dossier détaillé précité et une présentation de synthèse ont été préparés dans le but de: • détailler le contexte réglementaire / juridique ayant impacté les délais ci-dessus; • décris

ovviare alle aree di inefficienza
s'attaquer aux zones d'inefficacité

possiamo ovviare a questo.
on peut changer ça.

come si puo ovviare ad essa?
comment l'empecher ?

dobbiamo ovviare a tale anomalia.
nous devons corriger cette anomalie.

ovviare alla penuria di manodopera qualificata
remédier à l'insuffisance de la main-d'oeuvre qualifiée

ovviare alle conseguenze(di tale azione)
parer aux conséquences(de cette action)

come si può ovviare a questo fatto?
ce qu'il en reste est aujourd'hui menacé.

È necessario ovviare a questa situazione."
il est nécessaire de remédier à cette situation.»

come s'intende ovviare a tale problema?
comment compte-t-il y faire face ?

bisogna ovviare a questa situazione. noi discu
ce 10-1986, point 2.2.14.

misura destinata ad ovviare la mancanza di figli
moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants

gli attori interessati devono ovviare a tale situazione.
les acteurs concernés devraient remédier à cette situation.

ovviare al problema della carenza mondiale di cornee
remédier à la pénurie mondiale de cornées

8.1.2 onde ovviare ai loro limiti, occorrerebbe:
pour pallier les limites, il faudrait:

cosa consiglia la commissione per ovviare a questa mancanza?
que conseille la commission pour remédier à cette défaillance signature du chef de service c o

indennità compensativa intesa ad ovviare agli svantaggi naturali permanenti
indemnité compensatoire des handicaps naturels permanents

(misure per ovviare agli svantaggi) resistenza alla corrosione:
résistance:

aiuti destinati a ovviare ai danni recati dalle calamità naturali
aides pour la réparation des dommages causés par des calamités naturelles

alcune recenti iniziative hanno cercato di ovviare a questa lacuna.
de nombreuses initiatives récentes tentent de surmonter ce manque.