Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la nostra casa e' la vostra.
notre foyer est vôtre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra casa è la vostra.
notre maison est la vôtre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra efficienza e' la vostra sicurezza.
bien. pourvu que tu sois en sûreté.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra sopravvivenza è la vostra.
votre survie dépend de la nôtre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra squadra contro la vostra.
notre équipe contre la votre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra e la lexington.
le nôtre et le lexington.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contronti la nostra lista con la vostra.
comparez notre liste à la leur.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra storia è anche la vostra storia.
notre histoire est aussi votre histoire.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il loro grido d'incoraggiamento fu "per la nostra e la vostra liberta'".
leur cri de ralliement était, "pour notre liberté et la vôtre."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la nostra e' bruciata.
notre maison a brûlé.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa è la nostra memoria, poi voi farete la vostra.
vous ferez votre déclaration, ça c'est la nôtre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- e' un'altra differenza tra la nostra civilta' e la vostra.
voilà une autre différence entre nos deux civilisations.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra preoccupazione è per la vostra sicurezza, signor eldridge.
nous nous soucions de votre sécurité, m. eldridge.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il dottor pavel ha rifiutato la nostra offerta per la vostra.
le dr. pavel a refusé notre offre pour la vôtre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"la nostra squadra è ardente, la vostra squadra è perdente.
"notre équipe est chaude comme l'enfer. la votre est foutue.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l0ho fatto per la nostra tranquillità.
j'ai fait ça pour nous, pour que les blancs dorment tranquilles.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salteremo insieme così che la nostra felicità possa diventare la vostra felicità.
nous serons unis pour que notre bonheur deviennent votre bonheur.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' la vostra vita... non la nostra.
c'est votre vie... pas la nôtre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diteci, monsieur de sade, per la nostra educazione,... ciò che avete compiuto con la vostra produzione.
dites-nous, monsieur de sade, pour notre éducation, ce que vous avez accompli avec votre production.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora e la vostra martire, non la nostra.
maintenant, elle est votre martyre, pas la nôtre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: