Sie suchten nach: posizionare su un piano loscio (Italienisch - Französisch)

su un piano che:
dans un plan qui:

su un piano generale
sur un plan général

su un piano razionale ...
d'un point de vue rationnel.

approcciamolo su un piano umano.
encore correct.

siamo su un piano intimo!
nous sommes intimes.

4 tubi su un piano, attacco 2g10
quatre branches sur le même plan, culot 2g10

campo libero su un piano riflettente
champ libre sur plan réfléchissant

ora siamo su un piano di parità.
nous sommes sur le même pied.

era su un treno, preparando un piano.
elle était dans un train, créant son plan.

- sto lavorando su un piano per trovarlo.
- j'élabore un plan pour le retrouver.

conclusione: ci troviamo su un piano inclinato.
conclusion: nous sommes sur une pente dangereuse.

possiamo mantenere la cosa su un piano professionale?
- restons professionnels.

avanti le sue riflessioni su un piano più ampio.
l'initiative que la commission se propose de développer cette année, s'attaquera substantiellement aux cinq grands domaines dont le nouveau programme souligne la priorité.

loro sono su un altro piano, un piano fatato.
ils sont dans un autre monde, un monde de fées.

la mobilità si realizza anche su un piano virtuale.
la mobilité se veut aussi virtuelle.

devi... parlare su un piano parallelo a quello dei vasi.
tu dois parler sur un plan parallèle au plateau.

e' nobile mettere la cosa su un piano così patriottico.
merci de poser le problème en patriote !

posare la lastra orizzontalmente su un piano a livello regolabile.
cette seconde plaque est posée horizontalement sur une table à niveau réglable.

pensavo volessi mantenere la nostra relazione su un piano professionale.
je pensais que tu avais dit que tu voulais garder notre relation professionnelle.

falciatrici trainate il cui dispositivo di taglio ruota su un piano orizzontale
faucheuses tractées dont le dipositif de coupe tourne dans un plan horizontal