Sie suchten nach: spalla di vitello al forno in bella... (Italienisch - Französisch)

questa e' una spalla di vitello.
Ça, c'est du jarret.

al forno, in umido.
au four, en ragoût.

fegato di vitello. al sangue.
du foie de veau, saignant.

nodini di vitello al burro e salvia
nœuds de veau au beurre et à la sauge

- melanzane al forno in crosta di mandorle.
aubergine cuite au four en croûte d'amande ?

vitella al forno con patate
génisse au four avec pommes de terre

"alaska al forno in un vaso da fiori".
j'aurais dû travailler avec elle :

cucinare una patata al forno in cinque minuti e' una magia bella e buona.
cuire une patate en cinq minutes... c'est de la magie.

lasagne, moussaka, aragosta alla termidoro scaloppine di vitello al dragoncello con indivia gratinata e formaggio.
lasagne, moussaka, homard thermidor, escalopes de veau à l'estragon et endives gratinées.

il menu del pranzo è pollo arrosto, roast-beef, patate, mele al forno in salsa dolce.
au menu du déjeuner, il y a du poulet rôti, du rosbif, de la purée et de la tarte au pommes.

i paté in conserva, invece, vengono dorati al forno in modo da ottenere una crosta marrone, quindi confezionati e sterilizzati.
les pâtés en conserve sont quant à eux, dorés au four pour que se forme une croûte brune puis ils sont sertis et stérilisés.

prescrizioni di identificazione più severe sono previste nel caso di esportazioni dal regno unito di vitelli al di sotto dei sei mesi.
au sein de la commission, nous nous préoccupons, autant que toute autre institution dans le monde, de la santé de nos consommateurs, et nous prendrons toute mesure que nous estimerons nécessaire sur base de l'avis compétent dont nous disposons.

l. originario degli stati uniti d’america sia introdotto nell’unione se corredato di un certificato di essiccazione al forno, in alternativa ad un certificato fitosanitario, purché siano soddisfatte alcune condizioni.
l. originaire des États-unis d’amérique lorsque celui-ci est accompagné d’un certificat de séchage au séchoir, en lieu et place d’un certificat phytosanitaire, sous réserve que certaines conditions soient remplies.

la commissione seguirà attentamente l'evoluzione delle mandrie di vitelli al fine di individuare tempestivamente fattori che potrebbero determinare successivamente una sovrapproduzione.
pour éviter la production d'excédents au stade le plus précoce possible, la commission surveillera de près le développement du troupeau de veaux.

occorre pertanto autorizzare gli stati membri a consentire l’introduzione nel loro territorio di legname segato privo di corteccia di quercus l., platanus l. e acer saccharum marsh. originario degli stati uniti d’america, se corredato di un certificato di essiccazione al forno in alternativa ad un certificato fitosanitario, purché siano soddisfatte alcune condizioni.
les États membres devraient par conséquent être autorisés à permettre l’introduction sur leur territoire de bois scié écorcé de quercus l., platanus l. et acer saccharum marsh. originaire des États-unis d’amérique lorsqu’il est accompagné d’un certificat de séchage au séchoir à la place d’un certificat phytosanitaire, dans la mesure où certaines conditions sont remplies.