Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- speriamo di rivederci presto.
j'espère vous revoir bientôt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- possiamo rivederci presto?
(rires) est-ce qu'on peut le refaire bientôt ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- non m'aspettavo di rivederci così presto.
je ne pensais pas vous revoir si vite.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- pero' dobbiamo rivederci presto.
on se revoit bientôt. absolument.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brian, dobbiamo rivederci presto.
brian, il faut à tout prix qu'on se voit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora... dobbiamo rivederci. presto.
il faut se refaire un plan.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sperando di rivederti.
j'espérais te revoir.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti va di rivederci?
vais-je te revoir ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
già, speriamo di rivederci...
oui, refaisons ça dans quelque temps.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sperando di farti capire
avec l'espoir qu'un jour
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ...sperando di aver fortuna.
- espérant avoir de la chance.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- cerchiamo di rivederci ancora.
bonne chance. bonne chance !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sperando di rimettertici insieme!
mais il me manque.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che ne dici di rivederci il 18?
on se revoit à ce moment ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sperando di accelerare i tempi.
on a installé un système utilisant la puissance de plusieurs ordinateurs,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei chiese, sperando di far sesso...
demanda-t-elle en espérant du sexe.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la stanno ristrutturando sperando di venderla.
les biens sont rénovés dans l'espoir d'être revendus.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sperando di riportarla al suo antico splendore
dans l'espoir de lui redonner ses lettres de noblesse
Letzte Aktualisierung: 2013-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- anche per noi. - speriamo di rivederci.
mount watson, dans le colorado.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" aspettando e sperando di giorno in giorno
" a attendre et espérer, jour après jour
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung