Sie suchten nach: spero di non rubarti troppo tempo (Italienisch - Französisch)

non vogliamo rubarti troppo tempo...
on ne veut pas vous déranger...

- spero di non averti rubato troppo tempo.
- j'espère ne pas t'avoir trop retenue.

spero di non averle portato via troppo tempo.
j'espère ne pas avoir abusé de votre temps.

spero di non chiedere troppo.
j'espère que ce n'est pas trop demander.

- spero di non esagerare troppo.
j'espère que je ne dépasse pas les bornes.

spero di non essere di troppo
j'espère ne pas déranger.

non voglio rubarti troppo tempo. buon natale.
je veux pas prendre trop de temps mais, c'est noël.

- spero di non aver mangiato troppo.
- j'espère que j'ai pas trop mangé.

cerca di non perderci troppo tempo.
essaie de ne pas trop t'y fier.

- spero di non essere troppo pesante.
j'espère que je ne suis pas trop lourde.

isobel, spero tu non abbia aspettato troppo tempo.
isobel, j'espère que nous ne vous avons pas fait attendre des heures.

troppo tempo!
une seule personne !

- spero di non essere di troppo disturbo.
j'espère que je dérange pas.

- troppo tempo?
- trop tard.

- spero di non aver sprecato il vostro tempo.
j'espère que je ne vous fais pas perdre votre temps.

spero di non averti fatto fare troppo tardi.
je vous ai retenu tard.

beh, spero di non essere arrivato troppo tardi.
espérons qu'il ne soit pas trop tard.

spero di non aver fatto niente di troppo imbarazzante.
j'espère n'avoir rien fait de trop embarrassant.

spero di non avervi arrecato troppo disturbo, turner.
je ne vous importune pas, j'espère.

- ok. - spero di non...
j'espère que j'ai pas...