Sie suchten nach: tiananmen (Italienisch - Französisch)

piazza tiananmen oggigiorno
place tiananmen aujourd'hui

piazza tiananmen? quello era il fax.
À tiananmen square, ils avaient le fax.

"le truppe stanno arrivando a piazza tiananmen"
préméditation les troupes ont atteint la place tianan men.

l'uomo la cui morte innescò le proteste di tiananmen del 1989
l'homme dont la mort a provoqué les manifestations de tiananmen en 1989

tiananmen （天安門）: anche il termine tiananmen è stato censurato.
tiananmen （天安門: le mot tiananmen a aussi été censuré.

ma dobbiamo confrontarle con quanto è successo nel 1989 nella piazza tiananmen.
mais nous devons les comparer à ce qui s'est passé en 1989 sur la place tiananmen.

hong kong: in migliaia per l'anniversario del massacro di piazza tiananmen
hong kong : des dizaines de milliers de personnes commémorent tian'anmen sous la pluie

utente feiming weibo: pechino e piazza tiananmen sono la residenza di mao.
feiming weibo: pékin, la place tiananmen sont le lieu de résidence de mao.

rosa parks, tiananmen square, per protestare la guerra del vietnam, un monaco,
rosa parks, tian'anmen... les protestations contre la guerre du vietnam, un moine qui s'immole...

cina: censori a lavoro, nessuno può ancora parlare dei fatti di piazza tiananmen
en chine, la censure ne laisse toujours personne évoquer la place tiananmen

ho cercato di organizzare una protesta nel mio villaggio in occasione del venticinquesimo anniversario di piazza tiananmen.
j'ai essayé d'organiser une manifestation dans mon village pour les 25 ans de la place tiananmen.

il governo cinese ha recentemente arrestato diversi intellettuali che hanno tenuto un seminario sul massacro di tiananmen.
le gouvernement chinois a récemment arrêté plusieurs intellectuels qui assistaient à un séminaire sur le massacre de tiananmen.

oggi è il 4 giugno, il 26esimo anniversario delle proteste pro-democratiche a piazza tiananmen del 1989 .
hier était le 4 juin, 26ème anniversaire des manifestations pro démocratie de la place tiananmen en 1989.

nel 1989 il noto episodio di piazza tiananmen ha segnato un punto di svolta nella politica cinese sul controllo del discorso pubblico.
en 1989, le massacre de la place tiananmen a marqué un tournant dans le contrôle de l’information publique par la politique chinoise.

la collocazione della statua di confucio a tiananmen, col suo forte valore simbolico, ha riacceso il dibattito sul confucianesimo politico.
la symbolique de la statue de confucius sur la place tiananmen a relancé le débat sur le confucianisme politique en chine.

le proteste di piazza tiananmen ricordano un argomento taboo nella cina continentale, e i censori online del governo abitualmente rimuovono i riferimenti in rete del movimento.
les manifestations de la place tian'anmen restent un sujet tabou en chine continentale, et c'est une routine pour les censeurs d'internet du gouvernement que de retirer les références au mouvement.

nel giugno 1989 l’andamento positivo delle relazioni è stato bruscamente interrotto dal massacro di piazza tiananmen, al quale la comunità ha reagito con una condanna immediata.
le développement des relations a été brusquement interrompu par le massacre de juin 1989 sur la place

150,000 persone sotto i temporali e le piogge torrenziali per la veglia-fiaccolata a victoria park, per il 24esimo anniversario del massacro di piazza tiananmen del 4 giugno.
le 4 juin, 150 000 personnes ont bravé les orages et la pluie torrentielle pour observer une veillée aux bougies au parc victoria à hong kong afin de marquer le 24e anniversaire du massacre de la place tian'anmen.

alcuni adepti della falun dafa (movimento spirituale asiatico - ndb) si dettero fuoco in piazza tiananmen... per portare a termine il loro ultimo compito.
des fanatiques de la secte falungong en quête d'illumination se sont immolés par le feu.

"i militari sono arrivati a piazza tiananmen" "con veicoli militari e carri armati" "per tutta la notte."
les troupes ont progressé vers la place tianan men dans des véhicules de l'armée et des tanks pendant toute la nuit.