Google fragen

Sie suchten nach: trasportato in un'atmosfera calda e... (Italienisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Französisch

Info

Italienisch

- Calda e accogliente.

Französisch

Chaleureuse et pleine d'amour.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E' calda e accogliente...

Französisch

C'est chaleureux et accueillant...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Benvenuto in una calda e accogliente casa.

Französisch

Bienvenue à la maison familiale et chaleureuse.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non e' esattamente calda e accogliente.

Französisch

Ce n'est pas exactement chaleureux et confortable.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Dove, magari, c'è una bella tana calda e accogliente.

Französisch

Un terrier chaud et accueillant?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E' solo che sono cosi' contenta di essere nella sua calda e accogliente casa.

Französisch

C'est juste que je suis si contente d'être dans votre chaude et merveilleuse maison.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

All'interno ci si immerge in un'atmosfera parigina, calda e avvolgente, che sfuma tra l'oro, il grigio scuro delle pareti e il legno chiaro del soffitto a travicelli.

Französisch

Vous êtes, à l'intérieur, plongés dans une ambiance parisienne, chaude et envoûtante, qui s’estompe entre l'or, les murs gris foncés et le bois clair du plafonds à poutres.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Non lo so. E' quasi come se qualcuno in una stanza calda e accogliente... digitando sul suo computer... ci abbia mandati qui per il proprio divertimento.

Französisch

On dirait que quelqu'un, dans un bel endroit confortable, derrière son ordinateur, nous a envoyés par amusement.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

I COV sono trasportati in atmosfera su lunghe distanze e rappresentano una delle principali fonti di inquinamento atmosferico transfrontaliero.

Französisch

Les COV sont transportés dans l'air sur de longues distances et sont l'une des principales sources de pollution atmosphérique transfrontière.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

<br>In una atmosfera calda e familiare, questa piccola residenza alpina, permette in inverno di raggiungere in pochi minuti le piste da sci, mentre in estate è un'ottima base di partenza per escursioni nella Valle del Cervino.

Französisch

<br>Dans cette atmosphère chaleureuse et familiale, cette petite résidence des Alpes vous permet en hiver de rejoindre en quelques minutes les pistes de ski et en été elle représente un point de départ idéal pour les excursions dans la Vallée du Cervin.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-20
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Christel
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

In un antico edificio completamente ristrutturato e dotato di ogni confort, l’Hotel Col du Mont vi accoglie in un’atmosfera calda ed elegante ma soprattutto famigliare, arricchita da una cucina tipica ed accurata, frutto dell’esperienza di ben 14 generazioni.

Französisch

Dans un ancien édfice entièrement rénové et doté de tout le confort, l'Hôtel Col du Mont vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et élégante mais surtout familiale, enrichie d'une cuisine typique et soignée, fruit de l'expérience d'au moins 14 générations.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

<br>In una atmosfera calda e familiare, questa piccola residenza alpina, permette in inverno di raggiungere in pochi minuti le piste da sci, mentre in estate è un'ottima base di partenza per escursioni nella Valle del Cervino.

Französisch

<br>Dans cette atmosphère chaleureuse et familiale, cette petite résidence des Alpes vous permet en hiver de rejoindre en quelques minutes les pistes de ski et en été elle représente un point de départ idéal pour les excursions dans la Vallée du Cervin.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Christel
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

“inquinanti organici persistenti (POP)”: le sostanze organiche che: i) possiedono caratteristiche tossiche; ii) sono persistenti; iii) danno luogo a bioaccumulo; iv) tendono ad essere trasportate in atmosfera attraverso le frontiere e a depositarsi a grande distanza; v) possono provocare effetti nocivi significativi per la salute umana o per l’ambiente, sia nelle vicinanze sia lontano dalle fonti di emissione;

Französisch

On entend par "polluants organiques persistants" (POP) des substances organiques qui : i) possèdent des caractéristiques toxiques; ii) sont persistantes; iii) sont susceptibles de bioaccumulation; iv) peuvent aisément être transportées dans l'atmosphère au-delà des frontières sur de longues distances et se déposer loin du lieu d'émission; v) risquent d'avoir des effets nocifs importants sur la santé et l'environnement aussi bien à proximité qu'à une grande distance de leur source;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Christel
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Situato in uno dei più suggestivi territori di montagna di fronte al massiccio del Monte Bianco, il Mont Blanc Hotel Village è il luogo adatto per una vacanza di assoluto relax.<br>Le camere del Mont Blanc Hotel Village sono accoglienti e confortevoli.<br>Il Ristorante La Fenêtre del Mont Blanc Hotel Village propone menu e piatti della tradizione valdostana e della migliore tradizione italiana, serviti in modo impeccabile in un'atmosfera calda e raffinata, mentre il Ristorante “La Cassolette” si rivolge agli esigenti gourmet, proponendo le sue delizie culinarie in una saletta appartata.<br>Nella bella stagione è possibile pranzare sulla terrazza esterna del Mont Blanc Hotel Village.<br>Il Mont Blanc Hotel Village dispone di piscina coperta con centro benessere che adotta le sofisticate metodologie MARIA GALLAND - PARIS ed il sistema di analisi A.E.G (Analisi Estetica Globale).

Französisch

Situé sur un des territoires de montagne les plus suggestifs en face du massif du Mont-Blanc, le Mont Blanc Hotel Village est un endroit adapté pour des vacances relaxantes.<br>Les chambres du Mont Blanc Hotel Village sont accueillantes et confortables.<br>Le Restaurant La Fenêtre du Mont Blanc Hotel Village propose des menus, des plats traditionnels valdôtains et les plats les meilleurs de la tradition italienne. Servis impeccablement dans une atmosphère chaleureuse et raffinée, alors que le Restaurant “La Cassolette” s'adresse à des gourmets exigeants, en proposant ses délices culinaires dans une petite salle en aparté.<br>Durant la belle saison il est possible de déjeuner dehors sur la terrasse du Mont Blanc Hotel Village.<br>Le Mont Blanc Hotel Village a une piscine couverte avec centre de bien-être qui propose les méthodes sophistiquées de soins de MARIA GALLAND - PARIS et le système d'analyse globale A.E.G (Analyses Esthétique Globale).

Letzte Aktualisierung: 2008-03-14
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: Christel
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Situato in uno dei più suggestivi territori di montagna di fronte al massiccio del Monte Bianco, il Mont Blanc Hotel Village è il luogo adatto per una vacanza di assoluto relax.<br>Le camere del Mont Blanc Hotel Village sono accoglienti e confortevoli.<br>Il Ristorante La Fenêtre del Mont Blanc Hotel Village propone menu e piatti della tradizione valdostana e della migliore tradizione italiana, serviti in modo impeccabile in un'atmosfera calda e raffinata, mentre il Ristorante La Cassolette si rivolge agli esigenti gourmet, proponendo le sue delizie culinarie in una saletta appartata.<br>Nella bella stagione è possibile pranzare sulla terrazza esterna del Mont Blanc Hotel Village.<br>Il Mont Blanc Hotel Village dispone di piscina coperta con centro benessere che adotta le sofisticate metodologie MARIA GALLAND - PARIS ed il sistema di analisi A.E.G (Analisi Estetica Globale).

Französisch

Situé sur un des territoires de montagne les plus suggestifs en face du massif du Mont-Blanc, le Mont Blanc Hotel Village est un endroit adapté pour des vacances relaxantes.<br>Les chambres du Mont Blanc Hotel Village sont accueillantes et confortables.<br>Le Restaurant La Fenêtre du Mont Blanc Hotel Village propose des menus, des plats traditionnels valdôtains et les plats les meilleurs de la tradition italienne. Servis impeccablement dans une atmosphère chaleureuse et raffinée, alors que le Restaurant La Cassolette s'adresse à des gourmets exigeants, en proposant ses délices culinaires dans une petite salle en aparté.<br>Durant la belle saison il est possible de déjeuner dehors sur la terrasse du Mont Blanc Hotel Village.<br>Le Mont Blanc Hotel Village a une piscine couverte avec centre de bien-être qui propose les méthodes sophistiquées de soins de MARIA GALLAND - PARIS et le système d'analyse globale A.E.G (Analyses Esthétique Globale).

Letzte Aktualisierung: 2008-03-14
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Christel
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

L'albergo meublé Grandes Murailles é l'espressione della personalità di chi ci vive e lavora, é l'atmosfera calda e famigliare della casa di montagna unita alla raffinatezza degli arredi d'epoca.<br>Qui tutto è storia, tutto si riallaccia al passato, per far rivivere, attraverso gli oggetti, i ricordi del vecchio albergo fondato negli anni ’50.

Französisch

L'hôtel meublé Grandes Murailles est l'expression de la personnalité de ceux qui y vivent et y travaillent. C'est l'atmosphère chaleureuse et familiale de la maison de montagne alliée à la finesse des meubles d'époque.<br>Ici tout fait référence à l'histoire, tout est rattaché au passé, pour faire revivre à travers les objets, les souvenirs du vieil hôtel fondé dans les années 50.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Christel
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

L'albergo meublé Grandes Murailles é l'espressione della personalità di chi ci vive e lavora, é l'atmosfera calda e famigliare della casa di montagna unita alla raffinatezza degli arredi d'epoca.<br>Qui tutto è storia, tutto si riallaccia al passato, per far rivivere, attraverso gli oggetti, i ricordi del vecchio albergo fondato negli anni ’50.

Französisch

L'hôtel meublé Grandes Murailles est l'expression de la personnalité de ceux qui y vivent et y travaillent. C'est l'atmosphère chaleureuse et familiale de la maison de montagne alliée à la finesse des meubles d'époque.<br>Ici tout fait référence à l'histoire, tout est rattaché au passé, pour faire revivre à travers les objets, les souvenirs du vieil hôtel fondé dans les années 50.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Christel
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK