Sie suchten nach: treated (Italienisch - Französisch)

treated well
soigne toi bien

♪ treated like a fool ♪
♪ traité comme un idiot ♪

treated with cytotoxic chemotherapy
treated with cytotoxic chemotherapy

♪ and you're treated like a fool ♪
♪ et que tu es traité comme un idiot ♪

"irradiated" o "treated with ionising radiation";
"irradiated" ou "treated with ionising radiation",

analisi as treated (at) degli studi power e duet
analyse per protocole des essais power et duet.

the implementation of this regulation will be treated in a comitology procedure .
the implementation of this regulation will be treated in a comitology procedure .

2 plasma concentrations of sodium salicylate in nursery pigs treated orally.
2 plasma concentrations of sodium salicylate in nursery pigs treated orally.

in inglese “irradiated” o “treated with ionising radiation”,
en langue anglaise “irradiated” ou “treated with ionising radiation”,

(2) cases treated jointly by the commission and the member states
(2) cas traités en commun par la commission et les etats membres

sanitary waste water may be treated in a municipal sewerage system, if one is available.
les eaux usées sanitaires peuvent être traitées dans un réseau d’assainissement municipal s’il existe.

a final ph adjustment of the treated effluent may be required before discharge to the receiving water.
l’ajustement final du ph de l’effluent traité peut être nécessaire avant le rejet dans l’eau de réception.

if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .

this water has to be treated in waste water treatment plants, where a reduction of pollutant concentrations is achieved.
cette eau doit être traitée dans les installations de traitement des eaux usées où les concentrations de polluants sont réduites.

electro-dialytic remediation of cca-treated waste wood (danmarks tekniske universitet).
décapage des déchets de bois traités aux cca par électrodialyse (danmarks tekniske universitet).

the treated waste water from the pre-sedimentation stage can be supplied to a baffle plate thickener for further sedimentation.
les eaux usées traitées dans la phase de pré-sédimentation peuvent être conduites dans un épaississeur de chicane pour une sédimentation supplémentaire.

the gases are then cooled by preheating combustion air, and reheating the fully treated flue-gases prior to release to the atmosphere.
ces gaz sont ensuite refroidis en préchauffant l'air de combustion et en réchauffant les gaz de combustion complètement traités avant de les rejeter dans l'atmosphère.

such waters are collected by the drainage systems corresponding to the fire location, retained in firewater retention ponds and treated, if necessary, before discharge.
ces eaux sont collectées par les systèmes de drainage correspondant au lieu du feu, stockée dans des cuvettes de rétention et traitées, au besoin, avant d’être rejetées.

the selection of the appropriate treatment and/or management technique depends on the main quality characteristics and volume of the waste water and required quality standards for the receiving waters for the treated effluents.
le choix du traitement et/ou de la technique de gestion appropriée dépend des principales caractéristiques qualitatives et du volume des eaux usées à traiter et des normes qualitatives requises des eaux de réception pour les effluents traités.

otherwise, they may be either discharged to a septic tank where small number of personnel are employed or treated in an on-site biological unit, normally of the extended aeration activated sludge type.
sinon, elles pourront soit être déchargées dans une fosse septique employant un petit nombre d’employés ou dans une unité biologique du site, en principe du type de boue activée avec aération prolongée.