Sie suchten nach: vi informeremo rapidamente sul reso (Italienisch - Französisch)

vi informeremo...
on vous préviendra...

vi informeremo nel caso di novità.
on vous dira s'il y a du nouveau.

discuteremo una strategia e vi informeremo sul nostro piano.
nous allons discuter de la stratégie et vous informerons du plan.

quando ne sapremo di più vi informeremo.
- pas encore. c'est lié à la drogue ?

e se ci sono cambiamenti, vi informeremo subito.
et s'il y a du changement, on vous remettra tout ce qu'on a.

tuono blu parte alle 20.30. vi informeremo.
tonnerre de feu est à 2030 pieds.

tenete questo bambino da lei vi informeremo più tardi.
garde cet enfant avec toi. nous t'informerons plus tard.

stiamo controllando le informazioni nel nostro simulatore e vi informeremo.
nous examinons le relevé télématique avant de vous conseiller.

e' chiaro che vi informeremo e ci consulteremo per quanto possibile.
on donnera des conseils dans la mesure où ce sera permis.

come sempre in questi casi i media sono arrivati molto rapidamente sul posto.
comme toujours dans ces cas, les médias n'ont pas tardé à arriver sur place.

o ha i magazzini pieni di prodotti contaminati da immettere rapidamente sul mercato?
ou bien stocke-t-elle des denrées alimentaires trop forte ment irradiées qu'elle souhaite à présent mettre rapidement sur le marché?

accelerare l'innovazione (più rapidamente sul mercato = crescita più rapida);
accélérer l’innovation (commercialisation plus rapide = croissance plus rapide);

il processo di progettazione deve essere efficiente al fine di introdurre rapidamente sul mercato i nuovi prodotti.
ce processus de conception doit en outre s'avérer efficace pour assurer la commercialisation rapide des nouveaux produits.

chiariremo i dettagli con la commissione e con il consiglio e vi informeremo in merito (2).
que serait le parlement britannique sans ses traditions, que nous admirons tous ?

i consumatori potrebbero inoltre trarre ulteriori vantaggi dal fatto che le nuove fibre arrivano più rapidamente sul mercato.
les consommateurs pourraient également tirer des avantages supplémentaires du fait que les nouvelles fibres arrivent plus rapidement sur le marché.

vi informeremo sull'entità delle perdite appena la commissione di controllo del conflitto emanerà il comunicato ufficiale.
nous serons en mesure de donner le chiffre exact des décès dès que le comité...

i ministri hanno infine convenuto sull'importanza di avanzare rapidamente sul terreno della riforma dei fondi strutturali. una
enfin ils ont convenu qu'il était important de progresser rapidement sur la réforme des

il piano strategico europeo per le tecnologie energetiche6 mira ad accelerare lo sviluppo di tecnologie a basse emissioni di carbonio e a immetterle più rapidamente sul mercato.
le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques6 vise à accélérer le développement de technologies à faible empreinte de carbone et à les mettre plus rapidement sur le marché.

gli elaboratori paralleli sono in grado di fornire la velocità di calcolo occorrente per completare rapidamente le simulazioni e immettere così più rapidamente sul mercato cuscinetti migliorati.
ce processus peut être considérablement accéléré, de même que la mise sur le marché des paliers améliorés, par l'utilisation d'ordinateurs parallèles.

la maggior parte di questi paesi hanno tentato di muoversi rapidamente sul fronte della privatizzazione, e tacis fornirà una considerevole assistenza al settore delle imprese.
ces pays ont tenté pour la plupart d'avancer rapidement sur le front des privatisations et tacis apportera une aide considérable au secteur des entreprises.