Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la commissione esecutiva comprende il governatore, il vicegovernatore e due membri elettivi.
toutefois, la nouvelle loi comporte une imperfection en ce sens qu'elle confère certains pouvoirs à la banque de grèce dont celle-ci ne disposera que tant qu'elle ne fera pas partie intégrante du sebc et que la grèce n'aura pas adopté l'euro.
attualmente suo presidente è il vicegovernatore della banca greca per lo sviluppo industriale.
actuellement, c'est l'adjoint au gouverneur de la banque hellénique de développement industriel qui assume la présidence de la commission.
per diventare il capo del personale del vicegovernatore deve aver superato degli approfonditi controlli sul suo passato.
en étant le chef de cabinet du gouverneur adjoint, etc... vous devez avoir passé les tests de sécurité les plus serrés.
un governatore, un vicegovernatore o un direttore può essere sollevato dall'incarico a condizioni specifiche.
en particulier, les dispositions concernant les pouvoirs de la banque dans le domaine de la politique monétaire ne reconnaissent pas les compétences du sebc en la matière.
ed ora, per annunciare il nostro vincitore, la moglie del vicegovernatore stevens, carla turlington stevens!
et maintenant, pour annoncer le gagnant, la femme de l'adjoint au gouverneur, carla turlington-stevens !
zhao weichen, vicepresidente della commissione economica di stato e il sig. chen bangzhu, vicegovernatore della provincia di hunan.
environ 200 restrictions à l'importation seront supprimées vis-à-vis de la roumanie à partir du 1er janvier 1986, et des augmentations de contingents seront également effectuées.
vorrei dare un caloroso benvenuto al ministro barbosa de deus e al vicegovernatore del brasile borges. muchas gracias, muito obrigado!
je voudrais sincèrement saluer m. barbosa de deus, ministre, et m. borges, vicegouverneur du brésil. muchas gracias, muito obrigado!
gli interventi del governo locale e di quello centrale vengono coordinari in consigli di regione, che riuniscono il governatore, il vicegovernatore e i sindaci dei comuni di una regione.
l'activité des autorités municipales et centrales est coordonnée par les conseils régionaux, composés du gouverneur du département, du vice-gouverneur et des maires des communes du département.
l’8 dicembre il consiglio direttivo ha nominato presidente dell’irc con effetto immediato wolfgang duchatczek, vicegovernatore della oesterreichische nationalbank.
le 8 décembre 2011, le conseil des gouverneurs a nommé, avec effet immédiat, m. wolfgang duchatczek, vice-gouverneur de l’ oesterreichische nationalbank (banque nationale d’autriche), à la présidence du irc.
beh, il governatore thompson e' un mio amico, e anche il vicegovernatore... e non voglio davvero che mi vedano qui e si domandino che diavolo stia facendo.
le gouverneur thompson est un ami. le lieutenant-gouverneur aussi. je ne veux pas qu'ils se demandent ce que je fiche là.
il 18 dicembre il consiglio direttivo ha nominato josé viñals , attualmente vicegovernatore del banco de españa , presidente dell' irc con effetto dal 1° gennaio 2009 .
le 18 décembre 2008 , le conseil des gouverneurs a nommé m. josé viñals , actuellement sous-gouverneur du banco de españa ( banque d' espagne ) , à la présidence du irc à compter du 1er janvier 2009 .
marta gajĘcka vicepresidente finanziamenti in polonia, nella repubblica ceca, in ungheria, in slovacchia, in slovenia ed in bulgaria reti transeuropee di trasporto e di energia responsabilità sociale dell’impresa vicegovernatore della bers
marta gajĘcka vice-présidente financements en pologne, en république tchèque, en hongrie, en slovaquie, en slovénie et en bulgarie réseaux transeuropéens de transport et d’énergie responsabilité sociale de l’entreprise vice-gouverneur de la berd