Sie suchten nach: anche se a volte stare da soli aiut... (Italienisch - Französisch)

anche se a volte...
bien que parfois ...

anche se a volte.. .
" même s'il paraît...

a volte stare da soli e' un bene.
pouvoir être seul est une bonne chose.

a volte avevano bisogno di stare da soli.
ils avaient besoin d'être seuls de temps en temps.

no, anche se a volte mi...
non, mais parfois, je-je-je...

" anche se a volte non vi va.
même si, parfois, vous n'en avez pas envie.

anche se a volte... fa davvero male.
{\pos(192,230)}ça fait vraiment mal.

anche se a volte danno delle noie.
même si, parfois, ça cause des ennuis.

anche se a volte oltrepasso i limiti?
même quand je dépasse parfois les bornes ?

anche se a volte la cosa giusta è davvero difficile da fare.
même si elles étaient difficiles.

- anche... se a volte non è così merdosa.
- parfois, elle n'a aucun sens.

anche se a volte, ho qualche pensiero reazionario.
il m'arrive aussi d'avoir des pensées réactionnaires.

siamo chi siamo anche se a volte lo dimentichiamo.
on est ce qu'on est. même si on l'oublie parfois.

anche se a volte mi chiedo chi sei, da quando siamo arrivate qui.
bien que parfois je me demande qui tu es depuis qu'on est arrivées. je vais te dire qui je suis.

a volte penso che quelli come noi siano semplicemente fatti per stare da soli.
parfois je pense que les gens comme nous, sont supposés être seuls.

anche se a volte vi capita di bere un po' troppo.
même si parfois, tu bois trop.

anche se, a volte, ho un'amichetta durante le gite.
bien que, certains jours, j'ai une copine avec qui je fais des balades et des randonnées.

anche se a volte brucia lì, insieme possiamo fare qualunque cosa!
ensemble, on peut tout faire ! tout !

anche se a volte tendiamo a compiere gesti estremi quando ci sono di mezzo i figli.
de telles extrémités s'imposent lorsqu'il s'agit de nos enfants.

(iise) sono felice di riceverle, anche se a volte mi rattristano.
elles me rendent heureuse... reconnaissante... un peu fière... parfois triste.