Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in) media ponderala con il pi l a prezzi e parità di pok re d'aquisto del 1981).
in) mo > enne r onderec pa le pibp rix des parités de poi voir d'uch. t de 1975.
(i) media ponderata con il pil del 1980 ai prezzi e alle parità di potere d'aquisto del 1980.
(1) moyenne des variations mensuelles, c.v.s., pondérée par les pib aux prix et parités de pouvoir d'achat de 1980.
tali opere sono destinate alla decorazione di edifici pubblici e possono essere lasciate in deposito in musei provinciali e comunali, e in edifici di comuni le cui possibilità d'aquisto sono limitate.
ces oeuvres sont des tinées à la décoration des bâtiments publics et peuvent être mises en dépôt dans des musées pro- 'r.ciau:-: et municipaux, dans les bâtiments de communes dont les possibilités d'acquisition sont limitées.
stiamo inoltre pianificando, nel con testo dei programmi integrati mediterranei, l'aquisto di computers destinati alla forma zione dei nostri allievi nel campo informatico. tico.
nous programmons encore, et nous avons inscrit, dans les programmes intégrés méditerranéens, l'achat d'ordinateurs sur lesquels nous enseignerons l'informatique à nos élèves.