Sie suchten nach: attribuisce (Italienisch - Französisch)

a cosa lo attribuisce?
- À quoi c'est dû ?

- a che cosa lo attribuisce?
comment l'expliquez-vous ?

- e lei a cosa li attribuisce?
- et à quoi attribuez-vous cela ?

si attribuisce un'eccessiva importanza.
il se croit très important.

attribuisce a tutte le sue decisioni
s'attache à toutes ses décisions

attribuisce la sua povertà alla sfortuna.
il attribue sa pauvreté à la malchance.

attribuisce grande importanza alla religione.")
opposé au légalisme. il met l'accent sur la religion intérieure".

lui attribuisce la sua povertà alla sfortuna.
il attribue sa pauvreté à la malchance.

che ruolo attribuisce a questa funzione?
quel est le rôle attaché à cette fonction?

attribuisce eccessiva importanza alla produttività del personale
l'usine de l'avenir enrichie de projet, c'est d'intégrer dès l'appel d'offre aux fournisseurs, toutes les contraintes qu'on veut introduire.

- il che gli attribuisce l'arma del delitto.
- Ça lui fait un moyen. - mince !

il cese pertanto attribuisce una particolare importanza a:
le cese attache dès lors une importance toute particulière:

essa attribuisce priorità all'occupabilità delle persone.
elle donne la priorité à l'employabilité des individus.

dichiarazione che attribuisce forza vincolante a prescrizioni internazionali
déclaration donnant force obligatoire à des prescriptions internationales

il regolamento attribuisce all'agenzia i seguenti compiti.
les tâches confiées à l'agence par le règlement concerneront:

e a cosa attribuisce questa sua immunità dottor morbius?
comment expliquez-vous cette immunité, dr morbius?

chiunque sia si attribuisce l'omicidio di maureen prescott.
qui que ce soit, c'est l'œuvre du tueur de maureen prescott.

la commissione attribuisce un'importanza particolare ai problemi filatelici.
la commission attache une importance particulière aux problèmes philatéliques dans leur ensemble.

infine, attribuisce grande importanza alla formazione di personale qualificato.
enfin, l'industrie met beaucoup l'accent sur la formation de personnel qualifié.

di fatto, quale importanza attribuisce all'ambiente la comunità?
quel est l'intérêt réel de la communauté pour l'environnement?