Sie suchten nach: bisogna che ne parliamo (Italienisch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

French

Info

Italian

bisogna che ne parliamo

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Französisch

Info

Italienisch

esci che ne parliamo.

Französisch

viens un peu dehors et nous parlerons.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

vuoi che ne parliamo?

Französisch

tu veux qu'on en parle ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

- vuoi che ne parliamo?

Französisch

- ti u veux en parler ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- gia' che ne parliamo...

Französisch

- À ce propos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

avvicinati che ne parliamo.

Französisch

rapproche-toi, on en discutera.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ne parliamo!

Französisch

je t'aime. - c'est le thème.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- ne parliamo...

Französisch

on en a parlé...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- ne parliamo?

Französisch

- on va en parler ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

bisogna che noi parliamo qualche minuto.

Französisch

nous avons besoin de parler pendant une minute.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non serve che ne parliamo.

Französisch

on n'est pas obligées de parler de ça.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- bisogna che parliamo ancora di andrè.

Französisch

il faut encore que je te parle d'andré.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- sono giorni che ne parliamo.

Französisch

- cissy, nous en parlons depuis des jours.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- no, voglio che ne parliamo.

Französisch

- non, je veux qu'on continue.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- ben, che ne parliamo a fare?

Französisch

- ben, pourquoi on parle ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non ci credo che ne parliamo.

Französisch

je n'arrive pas croire qu'on est en train d'avoir cette conversation.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

che ne dici se ne parliamo ora?

Französisch

-et si on en parlait maintenant ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

È da un po' che ne parliamo.

Französisch

ça fait longtemps qu'on en discute.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- pope, vieni qui che ne parliamo.

Französisch

pourquoi ne viens-tu pas ici me parler ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- e' da tempo che ne parliamo.

Französisch

on en parle depuis longtemps.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- vuoi che ne parliamo piu' tardi?

Französisch

tu veux parler de ça après ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,800,115,078 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK