Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ciascuno stato membro potrà decidere il ritmo di sostituzione delle tubazioni in piombo negli edifici privati.
chaque État membre pourra décider du rythme de remplacement des canalisations et des accessoires en plomb dans les bâtiments privés.
sembra esistere un'importante correlazione tra il rivestimento di stagno delle tubazioni e il tasso di mortalità dovuto a malattie cardiovascolari.
il semble qu'il existe une corrélation significative entre le revêtement en étain du matériel de plomberie et le taux de mortalité due aux maladies cardio-vasculaires.
2. posizionamento appropriato dell'attrezzatura di foraggio o delle tubazioni nel blocco di otturazione del pozzo e in relazione alla piattaforma di foraggio;
3.1 détection de pression différentielle, de gain ou de perte de fluide; 3.2 positionnement approprié de la garniture de forage ou des équipements tubuilaires dans le bloc d'obturation de puits et par rapport au plancher de forage; 3.3 observation de la colonne de fluide dans le puits; 3.4 fermeture du puits; 3.5 temps nécessaire pour la réalisation.
la commissione si è preoccupata per il fatto che l'impresa comune avrà nelle sue mani una parte molto significativa del mercato tedesco delle tubazioni per il gas.
la commission s'est inquiétée du fait que l'entreprise commune détiendra une part très significative du marché allemand des conduites de gaz.