Вы искали: calcolo idraulico delle tubazioni (Итальянский - Французский)

trasporto delle tubazioni
déplacement des canalisations

questa è la fine delle tubazioni. da quanto?
- ils ont pris la galerie principale.

­ l'isolamento delle tubazioni d'aria compressa
-les tuyauteries d'air comprimée -les conduites de captage de grisou

tempestiva individuazione delle mancanze di tenuta delle tubazioni.
détection précoce des fuites dans les systèmes de conduites.

approntare e controllare i sostegni delle tubazioni e dei componenti
fabriquer/vérifier des supports de tuyaux et de composants

macchine per il controllo della superficie interna delle tubazioni.
machines d'inspection de la surface intérieure de pipelines.

il problema delle tubazioni sicuramente presenterà delle grosse difficoltà.
et le problème de la vidange. pour vider une piscine remplie d'eau, un petit tuyau de vidange ne suffira pas.

— delle tubazioni esterne che contengono o trasportano tali sostanze o preparati.
— les tuyauteries apparentes contenant ou transportant ces substances ou préparations.

il materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 por cent di rame
les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz

ii materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 % di rame.
les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 % de cuivre pour ce gaz.

per il momento ci occuperemo delle tubazioni rigide e, in primo luogo, dei raccordi :
commençons, avec votre permission, par les raccords :

ciascuno stato membro potrà decidere il ritmo di sostituzione delle tubazioni in piombo negli edifici priva­ti.
chaque État membre pourra déci­der du rythme de remplacement des canalisations et des accessoires en plomb dans les bâtiments privés.

la scelta delle tubazioni e dei flessibili deve essere fatta in funzione delle pressioni e delle temperature di esercizio.
le programme de formation est pratiquement identique dans les trois pays.

manovra idraulica delle porte ad azione diretta
manoeuvre des portes par l'eau sous pression

- 49 - è qui rappresentato dal controllo delle tubazioni, per una tempestiva indi viduazione delle mancanze di tenuta.
- 49 - de marche des installations à l'aide de la télétransmission des données.

registro delle caratteristiche idrauliche delle prese di utenza
registre des charges sur les prises d'eau de distribution

sembra esistere un'importante correlazione tra il rivestimento di stagno delle tubazioni e il tasso di mortalità dovuto a malattie cardiovascolari.
il semble qu'il existe une corrélation significative entre le revêtement en étain du matériel de plomberie et le taux de mortalité due aux maladies cardio-vasculaires.

manovra idraulica delle porte a mezzo d'un settore
manoeuvre hydraulique à l'aide d'un secteur

2. posizionamento appropriato dell'attrezzatura di foraggio o delle tubazioni nel blocco di otturazione del pozzo e in relazione alla piattaforma di foraggio;
3.1 détection de pression différentielle, de gain ou de perte de fluide; 3.2 positionnement approprié de la garniture de forage ou des équipements tubuilaires dans le bloc d'obturation de puits et par rapport au plancher de forage; 3.3 observation de la colonne de fluide dans le puits; 3.4 fermeture du puits; 3.5 temps nécessaire pour la réalisation.

la commissione si è preoccupata per il fatto che l'impresa comune avrà nelle sue mani una parte molto significativa del mercato tedesco delle tubazioni per il gas.
la commission s'est inquiétée du fait que l'en­treprise commune détiendra une part très signi­ficative du marché allemand des conduites de gaz.