Sie suchten nach: castigliana (Italienisch - Französisch)

castigliana al cento per cento!
espagnole à 100 pour 100 !

"da qualche parte nella pianura castigliana, intorno al 1940..."
dans la plaine castillane vers 1940...

lo scommetto che questa notte, la bella castigliana le entrerà di soppiatto in cabina.
je parie que cette nuit la belle espagnole entrera en cachette dans ta cabine.

infine, il programma spagnolo ha una matrice culturale troppo castigliana, come se in spagna non esistessero altre culture.
sans ces derniers, le coût de la non-réforme serait insupportable.

secondo la legge castigliana, la figlia di un re poteva ereditare il trono se non c'erano figli maschi.
la population en âge de travailler est donc en légère augmentation, mais cette croissance tend à se stabiliser.

i registri parrocchiali22 attestano in maniera indiscutibile la crescita della proporzione di bambini spagnoli illeggittimi in confronto alla norma castigliana dell'epoca.
la poursuite du mouvement de salarisation des emplois féminins s'est accompagnée durant les années 1983-90 d'une tendance à la précarisation.

il centro della penisola è costituito dalla meseta castigliana, la cui siccità è attenuata dal duero e dal tago, che proseguono il loro corso verso il portogallo.
le centre de la péninsule est constitué par le plateau castillan appelé meseta, dont la sécheresse est atténuée par le douro et le tage, qui poursuivent ensuite leur cours au portugal.

il ministero per gli affari esteri spagnolo trasmette quotidianamente a tutti gli ambasciatori spagnoli nel mondo un bollettino stampa in lingua castigliana nel quale si ignora l'esistenza della lettera «ñ».
le ministère espagnol des affaires extérieures transmet quotidiennement à tous les ambassadeurs espagnols dans le monde un communiqué de presse en langue castillane où la lettre « ñ » est inexistante.

castigliano
espagnol