Sie suchten nach: cesellati (Italienisch - Französisch)

- cesellati.
- bien proportionnés.

lineamenti finemente cesellati.
finement ciselée.

beh, lui... ha i tuoi tratti cesellati.
eh bien il... il a tes traits ciselés.

quei manici sono cesellati in argento, no?
ces rasoirs sont en argent ciselé, non ?

inoltre i miei condom sono cesellati con mio volto e coperti di pelo.
je ne vous ai rien donné. sur mes capotes il y a une photo.. de moi et elles sont couverte de fourrure.

solo perché abbiamo lineamenti ben cesellati e stupendi... non significa che non possiamo morire a causa di uno scherzo con della benzina.
ce n'est pas parce qu'on a des abdos de rêve et des traits sublimes qu'on ne peut pas mourir dans une bataille d'essence qui dégénère.

non esiste un premio nobel che non darebbe via felicemente venti punti del suo q.i. per quegli zigomi cesellati e per quel culetto impertinente.
aucun prix nobel n'abandonnerait pas 20 points de qi pour ces pommettes ciselées et votre petit cul coquin.

i miei lineamenti ben cesellati verranno preservati per l'eternita'... prima di essere tumulato al fianco di mia madre in un mausoleo di marmo.
mes traits parfaitement ciselés préservés pour l'éternité, avant d'être enterré aux cotés de ma mère dans un mausolée de marbre.

- il mio stato emotivo? con tre mesi di terapia tornerai al tuo consueto ego cesellato e tirato a lucido.
trois mois de traitement, et vous redeviendrez vous-même.