Sie suchten nach: cozze e vongole (Italienisch - Französisch)

ostriche, cozze e vongole!
huîtres, palourdes et coques !

cozze e vongole alla marinara
mies- und venusmuscheln alla marinara

sauté di cozze e/o vongole veraci
moules et/ou palourdes sautées

bucatini cozze e pecorino
a terra do sole

fra i molluschi in causa rientrano ostriche, cozze, cardidi, pettinidi e vongole.
les coquillages concernés sont notamment les huîtres, les moules, les coques, les coquilles saint-jacques et les palourdes.

colori vivaci, bell'atmosfera... e vongole da urlo.
j'adore les couleurs, l'atmosphère, - les palourdes.

bene, ho fatto la paella con vongole, cozze e calamari.
j'ai fait une paella avec des moules, des palourdes et du calamar.

mm. ma so che e' fatta con vongole, cozze e calamari.
mais je sais ce que sont les moules, les palourdes et le calamar.

si sono importati prevalentemente tonno, cozze (e molluschi preparati) e acciughe.
il y a une explosion de chaînes radio et tv privées.

smettila di sclerare dietro a quelle cozze e prova invece un po' di tilapia.
faut que t'arrêtes avec ces morues, et viens te faire un poisson.

saranno presi provvedimenti diretti per risistemare tratti fluviali onde creare un habitat vitale per le cozze e i pesci.
des mesures directes seront prises pour réaménager certaines parties de cours d'eau afin de créer un habitat viable pour les moules et les poissons dont elles sont dépendantes.

i molluschi bivalvi (cozze, ostriche e vongole) sono coltivati per lo più in spagna, francia e italia, ma le specie variano a seconda degli stati.
les mollusques bivalves (moules, huîtres et palourdes), sont majoritaires en espagne, en france et en

i principali prodotti dell'acquacoltura sono i pesci (trota, salmone, spigola, orata) e i molluschi (cozze, ostriche e vongole).
les principaux produits de l'aquaculture sont les poissons (truites, saumons, bars, dorades) et les mollusques (moules, huîtres et clams).

finocchi di firenze al gratin, patate novelle,.. ...sauté di cozze e acetosella con panna e mirepoix.. ...e quaglie ripiene.
c'est un gratin de fenouil florentin des pommes de terre nouvelles une soupe d'oseille et de palourdes... avec la crème et mirepoix et des cailles farcies.

la produzione comunitaria, in costante aumento negli ultimi anni, è costituita prevalentemente da quattro specie: la trota, il salmone, le cozze e le ostriche.
les trois axes proposés pour la période 2000-2006 sont: économie régionale fondée sur la connaissance et l'innovation technologique; «eeuroperegio»: la société de l'information au service du développement régional; et identité régionale et développement durable.

i molluschi bivalve (mitili, ostriche e vongole) predominano in spagna, francia e italia, ma le specie variano da uno stato all’altro.
les mollusques bivalves (moules, huîtres et palourdes), sont majoritaires en espagne, en france et en italie, mais les espèces varient selon les États.

la quarta e la quinta direttiva definiscono le regole sanitarie da rispettare per la produzione e l'immissione sul mercato dei mol­luschi (come le cozze e le ostriche) e dei prodotti della pesca.
la quatrième directive définit les règles sanitaires à respecter pour la production et la mise sur le marché de mollusques comme les moules et les huîtres, et la cinquième fait de même pour les produits de la pêche.

ordinanza di cancellazione dal ruolo (imposte differenziate sui prodotti nazionali rispetto ai prodotti importati dagli altri stati membri in materia di diritti per il controllo sanitario delle ostriche, cozze e conchiglie). glie).
ordonnance de radiation (taxation différenciée des produits nationaux et des produits importés des autres États membres en matière de redevances pour le contrôle sanitaire des huîtres, moules et coquillages.

nonostante ciò, perché possano trarre profitto dalla propria strategia di monitoraggio e adattarla alle circostanze locali, è opportuno offrire agli stati membri la flessibilità di applicare un sqa per una matrice alternativa o, se del caso, un taxon del biota alternativo, ad esempio il subphylum crostacei, il paraphylum pesci, la classe cefalopodi o la classe bivalvi (mitili e vongole), purché il livello di protezione offerto dagli sqa e dal sistema di monitoraggio applicato dagli stati membri sia equivalente a quello offerto dagli sqa e dalla matrice indicati nella presente direttiva.
néanmoins, afin de tirer parti de leur stratégie de surveillance et de l’adapter à leurs conditions locales, les États membres devraient avoir la possibilité d’appliquer une nqe à une matrice alternative aux fins de la surveillance, ou, le cas échéant, à un autre taxon de biote, comme par exemple au sous-phylum «crustacé», au paraphylum «poisson», à la classe «céphalopodes» ou à la classe «bivalves» (moules et coques) pour autant que le niveau de protection procuré par les nqe et le système de surveillance appliqué par les États membres soit aussi bon que celui garanti par les nqe et la matrice prescrite par la présente directive.