Sie suchten nach: foneticamente (Italienisch - Französisch)

- foneticamente?
phonêtiquement ?

foneticamente equilibrato
phonétiquemment équilibré

È scritto foneticamente.
- c'est écrit phonétiquement. - mm-hmm.

parola foneticamente bilanciata
mot phonétiquement équilibré

- l'ho scritto foneticamente.
je te l'ai écrit phonétiquement.

e "campionato di hockey" sono foneticamente simili.
et "championnat de hockey" sont proches phonétiquement.

e' una lista di semplici parole inglesi compilate foneticamente...
c'est une liste de mots anglais simples épelés phonétiquement...

la moda attuale del dare nomi e' usare una singolare, semplicistica... cosa senza senso foneticamente indimenticabile.
la mode actuelle veut que les noms soient un charabia unique, simpliste et facilement mémorisable.

ad esempio, nei seguenti prestiti descritti foneticamente: "preview" ("anteprima") si scrive "プレビュー" (pronuncia purebyu), mentre "draft" ("bozza") si scrive "ドラフト" (pronuncia dorafuto).
exemples de ces mots d'emprunt traduits phonétiquement :"preview" (en anglais "aperçu", avant première"), est écrit "プレビュー" (prononcé purebyu en mélangeant les règles de prononciation propres à l'anglais et les sons des katakana), "draft" (en anglais "brouillon") est écrit "ドラフト" (prononcé dorafuto).