Sie suchten nach: ho presente di ciò di cui si parla (Italienisch - Französisch)

questo è ciò di cui si parla oggi.
il est donc absolument faux que nous n'y avons prêté aucune attention.

di ciò non si parla punto.
cela n'apparaît absolument pas.

cioe' il vampiro di cui si parla?
le vampire dont j'ai entendu parler ?

ci sono persone di cui si parla molto.
on connaît les gens qui valent la peine d'être connus.

sono io quello di cui si parla alla radio.
je suis le type dont ils parlent dans ton talkie. pourquoi ?

sono cose... di cui si parla spesso tra uomini.
ce sont des trucs... qu'on dit entre copains.

l'unica cosa di cui si parla sono le iene.
tout le monde peut parler est hyènes.

ho controllato l'albergo di cui si parla nella fuga di notizie.
j'ai surveillé l'hôtel que tu as repéré de la fuite. le montclair ?

l'uomo di cui si parla in tutto il mondo.
célèbre dans le monde entier.

- di ciò di cui non dovremmo parlare.
de ce qu'on devrait pas.

penso che il look sia definito da ciò di cui parla il film
je ne pense pas avoir un style.

i just don't anche dire che ho anche se la donna di ciò che si parla
je ne peu pas le dire mème ci je bien la femme des la quelle on parle

È il terzo deficit democratico, di cui si parla molto meno.
troisième déficit démocratique dont on parle beaucoup moins.

"si'", ha presente di che si parla o "si'" ne ha presa una?
oui, ça vous parle, ou oui, vous êtes diplômé ?

ciò di cui si burlavano, avvolgerà coloro che deridevano.
et ceux qui se sont moqués d'eux, se virent frapper de toutes parts par l'objet même de leurs moqueries.

il suo lavoro è rifornirmi di ciò di cui ho bisogno.
votre travail est de m'approvisonner avec ce dont j'ai besoin.

arbeloa muru dalla relazione luster, dotata di tutti i poteri di controllo in loco di ciò di cui si parla nei vari rapporti.
arbeloa muru n'a encore revendiqué cet attentat, mais on imagine bien d'où il vient.

altrettanto pauroso è il fatto che di ciò nel pubblico dibattito si parla troppo poco.
le fait que l'on n'en parle que beaucoup trop peu dans le débat public est presque tout aussi effrayant.

spero che nulla di ciò di disturbi.
Ça ne te dérange pas, j'espère!

ciò vale soprattutto per le due condanne capitali eseguite in su dafrica e di cui si parla nelle presenti proposte di risoluzione.
mais je ne le crois pas et c'est dans ce sens tout au moins que la présidence l'avait interprété.